In questo dipinto di piccolo formato, Edmond-Jean de Pury cattura una figura popolare con un'economia di mezzi che ne rafforza la presenza. Il profilo, netto e quasi scultoreo, si staglia su uno sfondo scuro dove la materia rimane attiva, come se la luce fosse stata trattenuta piuttosto che descritta. L'effetto è immediato: la silhouette avanza nello spazio con una semplicità apparente, ma ogni dettaglio — il bordo irregolare del cappello, la caduta morbida del drappeggio rosso, il cesto di vimini, il bianco perlaceo dei pesci — partecipa a un equilibrio accuratamente costruito.
La composizione si basa sull'opposizione tra masse oscure e alcuni accenti molto densi. Il rosso del vestito attraversa la superficie con un'intensità quasi teatrale, senza rompere l'unità del dipinto. In contrappunto, i pesci portano una chiarezza cruda, materializzata da una pasta più spessa e da tocchi arancioni che risvegliano l'insieme. L'artista non cerca qui l'aneddoto pittoresco nel senso facile del termine: al contrario, privilegia una presenza silenziosa, quasi sospesa, in cui la scena di genere diventa un esercizio di concentrazione visiva.
Il trattamento della superficie conferma questa impressione. La pennellata rimane visibile, in particolare nelle zone d'ombra e sui tessuti, con un modo di costruire i volumi per strati piuttosto che per contorni rigorosi. Questa libertà di fattura conferisce al soggetto una verità tattile, mantenendo al contempo una riservatezza che evita qualsiasi effetto narrativo superfluo. Anche nel suo stato antico, con le sue crepe e i segni d'uso, l'opera conserva una forza di lettura notevole.
A proposito dell'artista — Edmond-Jean de Pury (1845-1911) è un pittore e incisore svizzero il cui lavoro è particolarmente associato a scene di genere e soggetti italiani. Si stabilì a Chioggia a partire dal 1885 durante i mesi belli, dove osservò la vita quotidiana delle rive della laguna con un'attenzione sensibile alle figure modeste, ai costumi e agli effetti di luce.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0087","titre":"Jeune fille au poisson","artiste":"Attribué à Edmond-Jean de Pury","artiste_slug":"edmond-jean-de-pury","artiste_naissance":"1845","artiste_deces":"1911","annee":1894,"technique":"Huile","support":"Toile","dimensions_affiche":"29 x 25 cm","etat":"État d\u0027usage ancien : usures de surface visibles, réseau de craquelures, petites abrasions et marques d\u0027usage au niveau du vernis et des bords. Le cadre présente des frottements et un vieillissement net, sans que cela doive être confondu avec l\u0027état de la peinture elle-même.","photos":["img/swissart-0087_1F.jpg","img/swissart-0087_1G.jpg","img/swissart-0087_1H.jpg","img/swissart-0087_1I.jpg","img/swissart-0087_1J.jpg","img/interiors/swissart-0087-7efcf32fed993462c016.jpg"],"categories":["portrait"],"style":"Naturalisme, scène de genre","cadre":{"present":true},"prix_chf":300,"disponible":true,"reserve":false,"description":"Dans cette toile de petit format, Edmond-Jean de Pury capte une figure populaire avec une économie de moyens qui renforce sa présence. Le profil, net et presque sculptural, se détache d’un fond sombre où la matière demeure active, comme si la lumière avait été retenue plutôt que décrite. L’effet est immédiat : la silhouette avance dans l’espace avec une simplicité apparente, mais chaque détail — le bord irrégulier du chapeau, la chute souple de la draperie rouge, la corbeille d’osier, le blanc nacré des poissons — participe à un équilibre soigneusement construit.\n\nLa composition repose sur l’opposition entre des masses obscures et quelques accents très denses. Le rouge du vêtement traverse la surface avec une intensité presque théâtrale, sans rompre l’unité du tableau. En contrepoint, les poissons apportent une clarté crue, matérialisée par une pâte plus épaisse et des rehauts orangés qui réveillent l’ensemble. L’artiste ne cherche pas ici l’anecdote pittoresque au sens facile du terme : il privilégie au contraire une présence silencieuse, presque suspendue, où la scène de genre devient un exercice de concentration visuelle.\n\nLe traitement de la surface confirme cette impression. La touche reste visible, notamment dans les zones d’ombre et sur les étoffes, avec une manière de construire les volumes par strates plutôt que par contour strict. Cette liberté de facture donne au sujet une vérité tactile, tout en conservant une retenue qui évite tout effet narratif superflu. Même dans son état ancien, avec ses craquelures et ses marques d’usage, l’œuvre conserve une force de lecture remarquable.\n\nÀ propos de l’artiste — Edmond-Jean de Pury (1845-1911) est un peintre et graveur suisse dont l’œuvre est particulièrement associée aux scènes de genre et aux sujets italiens. Installé à Chioggia à partir de 1885 pendant les beaux mois, il y observa la vie quotidienne des bords de lagune avec une attention sensible aux figures modestes, aux costumes et aux effets de lumière.","description_de":"In diesem kleinen Gemälde fängt Edmond-Jean de Pury eine populäre Figur mit einer sparsamen Mittelverwendung ein, die ihre Präsenz verstärkt. Das klare und fast skulpturale Profil hebt sich von einem dunklen Hintergrund ab, in dem das Material aktiv bleibt, als ob das Licht eher zurückgehalten als beschrieben worden wäre. Der Effekt ist unmittelbar: Die Silhouette tritt mit scheinbarer Einfachheit in den Raum, doch jedes Detail – der unregelmäßige Rand des Hutes, der sanfte Fall des roten Drapierens, der Korb aus Weidenruten, das perlmuttartige Weiß der Fische – trägt zu einem sorgfältig konstruierten Gleichgewicht bei.\n\nDie Komposition beruht auf dem Gegensatz zwischen dunklen Massen und einigen sehr dichten Akzenten. Das Rot des Kleidungsstücks durchdringt die Fläche mit einer fast theatralischen Intensität, ohne die Einheit des Gemäldes zu brechen. Im Kontrapunkt bringen die Fische eine rohe Klarheit, die durch eine dickere Paste und orangefarbene Akzente, die das Ganze beleben, materialisiert wird. Der Künstler sucht hier nicht die malerische Anekdote im einfachen Sinne: Vielmehr bevorzugt er eine stille, fast schwebende Präsenz, in der die Genrestückszene zu einer Übung visueller Konzentration wird.\n\nDie Behandlung der Oberfläche bestätigt diesen Eindruck. Der Pinselstrich bleibt sichtbar, insbesondere in den Schattenbereichen und auf den Stoffen, mit einer Art, die Volumen eher schichtweise als durch strenge Konturen zu konstruieren. Diese Freiheit der Ausführung verleiht dem Sujet eine taktile Wahrheit, während sie eine Zurückhaltung bewahrt, die überflüssige narrative Effekte vermeidet. Selbst in ihrem alten Zustand, mit Rissen und Gebrauchsspuren, behält das Werk eine bemerkenswerte Lesekraft.\n\nÜber den Künstler – Edmond-Jean de Pury (1845-1911) ist ein Schweizer Maler und Grafiker, dessen Werk besonders mit Genrebildern und italienischen Themen verbunden ist. Ab 1885 lebte er während der schönen Monate in Chioggia, wo er das Alltagsleben an den Lagunenrändern mit einer sensiblen Aufmerksamkeit für bescheidene Figuren, Kostüme und Lichtwirkungen beobachtete.","description_en":"In this small-format painting, Edmond-Jean de Pury captures a popular figure with an economy of means that enhances its presence. The clear and almost sculptural profile stands out against a dark background where the material remains active, as if the light had been withheld rather than described. The effect is immediate: the silhouette advances into space with an apparent simplicity, yet every detail — the irregular edge of the hat, the soft fall of the red drapery, the wicker basket, the pearly white of the fish — contributes to a carefully constructed balance.\n\nThe composition relies on the opposition between dark masses and a few very dense accents. The red of the garment traverses the surface with an almost theatrical intensity, without breaking the unity of the painting. In counterpoint, the fish bring a raw clarity, materialized by a thicker paste and orange highlights that awaken the whole. The artist does not seek the picturesque anecdote in the easy sense of the term here: rather, he favors a silent, almost suspended presence, where the genre scene becomes an exercise in visual concentration.\n\nThe treatment of the surface confirms this impression. The brushstroke remains visible, particularly in the shadow areas and on the fabrics, with a way of constructing volumes by layers rather than by strict contour. This freedom of execution gives the subject a tactile truth while maintaining a restraint that avoids any superfluous narrative effect. Even in its old state, with its cracks and signs of use, the work retains a remarkable reading strength.\n\nAbout the artist — Edmond-Jean de Pury (1845-1911) is a Swiss painter and engraver whose work is particularly associated with genre scenes and Italian subjects. He settled in Chioggia from 1885 during the fine months, where he observed the daily life of the lagoon shores with a sensitive attention to modest figures, costumes, and effects of light.","description_it":"In questo dipinto di piccolo formato, Edmond-Jean de Pury cattura una figura popolare con un\u0027economia di mezzi che ne rafforza la presenza. Il profilo, netto e quasi scultoreo, si staglia su uno sfondo scuro dove la materia rimane attiva, come se la luce fosse stata trattenuta piuttosto che descritta. L\u0027effetto è immediato: la silhouette avanza nello spazio con una semplicità apparente, ma ogni dettaglio — il bordo irregolare del cappello, la caduta morbida del drappeggio rosso, il cesto di vimini, il bianco perlaceo dei pesci — partecipa a un equilibrio accuratamente costruito.\n\nLa composizione si basa sull\u0027opposizione tra masse oscure e alcuni accenti molto densi. Il rosso del vestito attraversa la superficie con un\u0027intensità quasi teatrale, senza rompere l\u0027unità del dipinto. In contrappunto, i pesci portano una chiarezza cruda, materializzata da una pasta più spessa e da tocchi arancioni che risvegliano l\u0027insieme. L\u0027artista non cerca qui l\u0027aneddoto pittoresco nel senso facile del termine: al contrario, privilegia una presenza silenziosa, quasi sospesa, in cui la scena di genere diventa un esercizio di concentrazione visiva.\n\nIl trattamento della superficie conferma questa impressione. La pennellata rimane visibile, in particolare nelle zone d\u0027ombra e sui tessuti, con un modo di costruire i volumi per strati piuttosto che per contorni rigorosi. Questa libertà di fattura conferisce al soggetto una verità tattile, mantenendo al contempo una riservatezza che evita qualsiasi effetto narrativo superfluo. Anche nel suo stato antico, con le sue crepe e i segni d\u0027uso, l\u0027opera conserva una forza di lettura notevole.\n\nA proposito dell\u0027artista — Edmond-Jean de Pury (1845-1911) è un pittore e incisore svizzero il cui lavoro è particolarmente associato a scene di genere e soggetti italiani. Si stabilì a Chioggia a partire dal 1885 durante i mesi belli, dove osservò la vita quotidiana delle rive della laguna con un\u0027attenzione sensibile alle figure modeste, ai costumi e agli effetti di luce.","date_ajout":"2026-08-16","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Attribué à Edmond-Jean de Pury — Jeune fille au poisson. Huile, 29 × 25 cm, 300 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Zugeschrieben an Edmond-Jean de Pury — Jeune fille au poisson. Öl, 29 × 25 cm, 300 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Attributed to Edmond-Jean de Pury — Jeune fille au poisson. Oil, 29 × 25 cm, 300 CHF. View in St-Prex.","it":"Attribuito a Edmond-Jean de Pury — Jeune fille au poisson. Olio, 29 × 25 cm, 300 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0076","artiste":"Sabina Mirri","titre":"Man in bath","prix_chf":200,"artiste_slug":"sabina-mirri","attribution_cible":"Sabina Mirri","attribution_statut":"autographe","technique_courte":"aquarelle_gouache","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0076/man-in-bath-sabina-mirri/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0076_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0076_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0085","artiste":"Benjamin Vautier (1895-1974)","titre":"La Corvée interrompue","prix_chf":200,"artiste_slug":"benjamin-vautier","artiste_naissance":"1895","artiste_deces":"1974","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Benjamin Vautier (1895-1974)","technique_courte":"dessin_pastel","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0085/la-corvee-interrompue-benjamin-vautier/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0085_1E-card-320.webp","photos":["img/swissart-0085_1E.jpg"]},{"id":"swissart-0135","artiste":"Armando Annichini","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":"annichini","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Armando Annichini","titre":"Etoile de Paris","prix_chf":180,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0135/etoile-de-paris-armando-annichini/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0135_1R-card-320.webp","photos":["img/swissart-0135_1R.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Date ou époque
1894
État de conservation
État d'usage ancien : usures de surface visibles, réseau de craquelures, petites abrasions et marques d'usage au niveau du vernis et des bords. Le cadre présente des frottements et un vieillissement net, sans que cela doive être confondu avec l'état de la peinture elle-même.
Attribution
Attribué à Edmond-Jean de Pury
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.