Al centro di uno spazio buio, una ballerina si erge sulla punta di un piede, con la gamba libera tesa verso sinistra. Un braccio si solleva sopra la testa, l’altro prolunga la linea del corpo. Il suo abito bianco si dispiega sopra il pavimento grigio-azzurro; l’ombra portata dà sostegno a questo movimento aereo.
Datata 1962, Etoile de Paris appartiene agli anni in cui Armando Annichini, stabilitosi a Bienne, dipinge anche paesaggi, marine e fiori. Il soggetto del balletto conferisce qui un ritmo diverso alla sua pittura figurativa. La firma « Annichini » compare in basso a destra.
Lo sfondo quasi nero isola la figura e concentra la luce sul viso, sulle braccia e sul corpetto. Pennellate morbide delineano le pieghe del tessuto, dove il bianco si mescola al blu e a leggeri accenti crema. I contorni si dissolvono nei veli, mentre la scarpina sulla punta resta nettamente definita.
Questo dipinto su tela misura 50 x 40 cm. Sul verso, un’iscrizione manoscritta riprende il titolo su una traversa del telaio.
La cornice porta le dimensioni a 68 x 58 cm. La sua ampia fascia chiara, delimitata da profili più scuri, richiama i bianchi dell’abito e preserva il contrasto della scena.
Tra la precisione dell’appoggio e l’ampio movimento della gonna, l’immagine trattiene un istante di equilibrio, sospeso nella luce.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0135","titre":"Etoile de Paris","artiste":"Armando Annichini","artiste_slug":"annichini","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Armando Annichini","signature":"Annichini","signature_emplacement":"en bas à droite","annee":1962,"technique":"Huile sur toile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile sur toile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":"50 × 40 cm","dimensions_principales":"68 × 58 cm","dimensions_affiche":"68 × 58 cm","dimensions_oeuvre":"50 × 40 cm","dimensions_encadrees":"68 × 58 cm","etat":"Bon état","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0135_1R.jpg","img/swissart-0135_1H.jpg","img/swissart-0135_1K.jpg","img/swissart-0135_1N.jpg","img/swissart-0135_1P.jpg","img/interiors/swissart-0135-392d8bb2c5c41dffe358.jpg"],"categories":["scene-vie","portrait"],"style":"Peinture figurative","cadre":{"present":true},"prix_chf":180,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Au centre d’un espace sombre, une danseuse se dresse sur une pointe, la jambe libre tendue vers la gauche. Un bras monte au-dessus de sa tête, l’autre prolonge la ligne du corps. Sa robe blanche se déploie au-dessus du sol gris-bleu ; l’ombre portée donne un appui à ce mouvement aérien.\n\nDatée de 1962, Etoile de Paris appartient aux années où Armando Annichini, établi à Bienne, peint aussi des paysages, des marines et des fleurs. Le sujet du ballet donne ici à sa peinture figurative un autre rythme. La signature « Annichini » apparaît en bas à droite.\n\nLe fond presque noir isole la silhouette et concentre la lumière sur le visage, les bras et le corsage. Des touches souples dessinent les plis du tissu, où les blancs se mêlent au bleu et à de légers accents crème. Les contours s’effacent dans les voiles, tandis que le chausson posé sur la pointe reste nettement défini.\n\nCette peinture sur toile mesure 50 x 40 cm. Au revers, une inscription manuscrite reprend le titre sur une traverse du châssis.\n\nL’encadrement porte les dimensions à 68 x 58 cm. Sa large bande claire, bordée de profils plus sombres, répond aux blancs de la robe et préserve le contraste de la scène.\n\nEntre la précision de l’appui et le mouvement ample de la jupe, l’image retient un instant d’équilibre, suspendu dans la lumière.","description_de":"Im Zentrum eines dunklen Raums steht eine Tänzerin auf der Spitze eines Fußes, das freie Bein nach links gestreckt. Ein Arm hebt sich über ihren Kopf, der andere verlängert die Linie des Körpers. Ihr weißes Kleid entfaltet sich über dem graublauen Boden; der geworfene Schatten gibt dieser luftigen Bewegung Halt.\n\nEtoile de Paris, datiert auf 1962, gehört zu den Jahren, in denen Armando Annichini, in Biel niedergelassen, auch Landschaften, Seestücke und Blumen malte. Das Ballettmotiv verleiht seiner figurativen Malerei hier einen anderen Rhythmus. Die Signatur « Annichini » erscheint unten rechts.\n\nDer fast schwarze Hintergrund hebt die Silhouette hervor und bündelt das Licht auf Gesicht, Arme und Mieder. Geschmeidige Pinselstriche zeichnen die Falten des Stoffes, in denen sich Weiß mit Blau und leichten cremefarbenen Akzenten mischt. Die Konturen lösen sich in den Schleiern auf, während der auf der Spitze stehende Tanzschuh klar definiert bleibt.\n\nDieses Gemälde auf Leinwand misst 50 x 40 cm. Auf der Rückseite wiederholt eine handschriftliche Inschrift den Titel auf einer Querstrebe des Keilrahmens.\n\nDer Rahmen erweitert die Maße auf 68 x 58 cm. Sein breites, helles Band, eingefasst von dunkleren Profilen, antwortet auf das Weiß des Kleides und bewahrt den Kontrast der Szene.\n\nZwischen der Präzision des Standbeins und der ausladenden Bewegung des Rocks hält das Bild einen Augenblick des Gleichgewichts fest, schwebend im Licht.","description_en":"At the centre of a dark space, a dancer stands en pointe, her free leg extended to the left. One arm rises above her head, the other extending the line of her body. Her white dress unfolds above the grey-blue floor; the cast shadow supports this airy movement.\n\nDated 1962, Etoile de Paris belongs to the years when Armando Annichini, based in Biel, also painted landscapes, seascapes and flowers. The ballet subject gives his figurative painting a different rhythm here. The signature “Annichini” appears at the lower right.\n\nThe almost black background isolates the figure and concentrates the light on the face, arms and bodice. Fluid brushstrokes shape the folds of the fabric, where whites mingle with blue and subtle cream accents. The contours fade into the veils, while the pointe shoe remains clearly defined.\n\nThis painting on canvas measures 50 x 40 cm. On the reverse, a handwritten inscription repeats the title on a crossbar of the stretcher.\n\nThe frame brings the dimensions to 68 x 58 cm. Its broad, light-coloured band, edged with darker mouldings, echoes the whites of the dress and preserves the scene’s contrast.\n\nBetween the precision of the supporting foot and the skirt’s sweeping movement, the image captures a moment of balance, suspended in the light.","description_it":"Al centro di uno spazio buio, una ballerina si erge sulla punta di un piede, con la gamba libera tesa verso sinistra. Un braccio si solleva sopra la testa, l’altro prolunga la linea del corpo. Il suo abito bianco si dispiega sopra il pavimento grigio-azzurro; l’ombra portata dà sostegno a questo movimento aereo.\n\nDatata 1962, Etoile de Paris appartiene agli anni in cui Armando Annichini, stabilitosi a Bienne, dipinge anche paesaggi, marine e fiori. Il soggetto del balletto conferisce qui un ritmo diverso alla sua pittura figurativa. La firma « Annichini » compare in basso a destra.\n\nLo sfondo quasi nero isola la figura e concentra la luce sul viso, sulle braccia e sul corpetto. Pennellate morbide delineano le pieghe del tessuto, dove il bianco si mescola al blu e a leggeri accenti crema. I contorni si dissolvono nei veli, mentre la scarpina sulla punta resta nettamente definita.\n\nQuesto dipinto su tela misura 50 x 40 cm. Sul verso, un’iscrizione manoscritta riprende il titolo su una traversa del telaio.\n\nLa cornice porta le dimensioni a 68 x 58 cm. La sua ampia fascia chiara, delimitata da profili più scuri, richiama i bianchi dell’abito e preserva il contrasto della scena.\n\nTra la precisione dell’appoggio e l’ampio movimento della gonna, l’immagine trattiene un istante di equilibrio, sospeso nella luce.","date_ajout":"2026-10-18","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Armando Annichini — Etoile de Paris. Huile sur toile, 50 × 40 cm, 180 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Armando Annichini — Etoile de Paris. Öl, 50 × 40 cm, 180 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Armando Annichini — Etoile de Paris. Oil, 50 × 40 cm, 180 CHF. View in St-Prex.","it":"Armando Annichini — Etoile de Paris. Olio, 50 × 40 cm, 180 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0134","artiste":"Armando Annichini","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":"annichini","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Armando Annichini","titre":"Fleurs des champs","prix_chf":100,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0134/fleurs-des-champs-armando-annichini/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0134_1M-card-320.webp","photos":["img/swissart-0134_1M.jpg"]},{"id":"swissart-0060","artiste":"Tompkins","titre":"Vénus et Cupidon","prix_chf":150,"statut_professionnel":"disponible","attribution_cible":"Tompkins","attribution_statut":"autographe","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0060/venus-et-cupidon-tompkins/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0060_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0060_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0082","artiste":"Jean Roll","titre":"Le Mariage Secret","prix_chf":1000,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0082/le-mariage-secret-jean-roll/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0082_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0082_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
50 × 40 cm
Dimensions avec cadre
68 × 58 cm
Date ou époque
1962
État de conservation
Bon état
Attribution
Armando Annichini
Signature
Annichini
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.