In questa vista del porto, Sergio Cecchi costruisce una Ginevra sospesa tra acqua, cielo e architettura. Lo sguardo entra attraverso i pali, che tagliano la superficie pittorica come tante nere aghi, per poi perdersi in una risonanza di riflessi e strati luminosi dove l'acqua sembra quasi murare la luce. La tela non ha nulla di una vista neutra: privilegia l'impressione di un momento, la densità dell'aria, il calore di una fine giornata o di un cielo filtrato, piuttosto che una descrizione letterale della riva. Il tocco, nervoso e spesso, anima le scafi, le cime e le riverberazioni del piano d'acqua; conferisce al motivo marittimo una vigore quasi urbana. All'orizzonte, Ginevra appare come una silhouette, raccolta e velata, come assorbita dall'atmosfera generale del dipinto. L'insieme si regge su un equilibrio sensibile tra ordine e vibrazione: le verticali dei pali, le barche ancorate, l'orizzontalità del bacino e la massa chiara del cielo compongono una scena sia calma che intensamente viva.
A proposito dell'artista — Sergio Cecchi appartiene a quella generazione di pittori che hanno fatto del paesaggio urbano un soggetto di sensazione tanto quanto di descrizione. Di origine italiana e attivo in Svizzera, è soprattutto associato alle vedute di Ginevra e ad altre scene cittadine dove acqua, pietra e luce giocano un ruolo essenziale. Il suo linguaggio pittorico si basa su una materia lavorata, contrasti grezzi e un'atmosfera spesso crepuscolare, il che conferisce alle sue composizioni una presenza immediata e una vera densità plastica.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0093","titre":"La rade de Genève, lumière d’or","artiste":"Sergio Cecchi","artiste_slug":"sergio-cecchi","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"1987","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Sergio Cecchi","signature":"Cecchi S","signature_emplacement":"en bas à droite","annee":null,"technique":"Huile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":"35 × 40 cm","dimensions_principales":"51 × 56 cm","dimensions_affiche":"51 × 56 cm","dimensions_oeuvre":"35 × 40 cm","dimensions_encadrees":"51 × 56 cm","etat":"Bon état","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0093_1A.jpg","img/swissart-0093_1G.jpg","img/swissart-0093_1B.jpg","img/swissart-0093_1C.jpg","img/swissart-0093_1D.jpg","img/swissart-0093_1E.jpg","img/swissart-0093_1F.jpg","img/interiors/swissart-0093-6601950adb89011597a6.jpg"],"categories":["marine"],"style":"Paysage urbain post-expressionniste","cadre":{"present":true},"prix_chf":1200,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Dans cette vue de rade, Sergio Cecchi construit une Genève suspendue entre eau, ciel et architecture. Le regard entre par les mâts, qui découpent la surface picturale comme autant d’aiguilles sombres, puis se perd dans une résonance de reflets et de strates lumineuses où l’eau semble presque maçonner la lumière. La toile n’a rien d’une vue neutre: elle privilégie l’impression d’un moment, la densité de l’air, la chaleur d’une fin de journée ou d’un ciel filtré, plutôt qu’une description littérale du rivage. La touche, nerveuse et épaisse, anime les coques, les amarres et les réverbérations du plan d’eau; elle donne au motif maritime une vigueur presque urbaine. À l’horizon, Genève apparaît en silhouette, ramassée et voilée, comme absorbée par l’atmosphère générale du tableau. L’ensemble tient par un équilibre sensible entre ordre et vibration: les verticales des mâts, les barques posées à l’ancre, l’horizontalité du bassin et la masse claire du ciel composent une scène à la fois calme et intensément vivante.\n\nÀ propos de l’artiste — Sergio Cecchi appartient à cette génération de peintres qui ont fait du paysage urbain un sujet de sensation autant que de description. D’origine italienne, actif en Suisse, il est surtout associé aux vues de Genève et à d’autres scènes citadines où l’eau, la pierre et la lumière jouent un rôle essentiel. Son langage pictural repose sur une matière travaillée, des contrastes frustes et une atmosphère souvent crépusculaire, ce qui donne à ses compositions une présence immédiate et une vraie densité plastique.","description_de":"In dieser Ansicht des Hafens konstruiert Sergio Cecchi ein Genf, das zwischen Wasser, Himmel und Architektur schwebt. Der Blick tritt durch die Masten ein, die die Bildfläche wie dunkle Nadeln zerschneiden, und verliert sich dann in einer Resonanz von Reflexionen und leuchtenden Schichten, in denen das Wasser fast das Licht mauert. Die Leinwand ist alles andere als eine neutrale Ansicht: Sie betont den Eindruck eines Moments, die Dichte der Luft, die Wärme eines Tagesendes oder eines gefilterten Himmels, anstatt eine wörtliche Beschreibung des Ufers zu liefern. Der Pinselstrich, nervös und dick, belebt die Rümpfe, die Leinen und die Spiegelungen des Gewässers; er verleiht dem maritimen Motiv eine fast städtische Kraft. Am Horizont erscheint Genf als Silhouette, komprimiert und verschleiert, als wäre es von der allgemeinen Atmosphäre des Gemäldes absorbiert. Das Ganze hält durch ein sensibles Gleichgewicht zwischen Ordnung und Vibration: Die Vertikalen der Masten, die ankernden Boote, die Horizontalität des Beckens und die klare Masse des Himmels komponieren eine Szene, die sowohl ruhig als auch intensiv lebendig ist.\n\nÜber den Künstler — Sergio Cecchi gehört zu jener Generation von Malern, die die Stadtlandschaft zu einem Thema von Empfindung ebenso wie von Beschreibung gemacht haben. Italienischer Herkunft und in der Schweiz aktiv, wird er vor allem mit Ansichten von Genf und anderen städtischen Szenen in Verbindung gebracht, in denen Wasser, Stein und Licht eine wesentliche Rolle spielen. Seine malerische Sprache basiert auf einer bearbeiteten Materie, groben Kontrasten und einer oft dämmerigen Atmosphäre, was seinen Kompositionen eine unmittelbare Präsenz und eine echte plastische Dichte verleiht.","description_en":"In this view of the harbor, Sergio Cecchi constructs a Geneva suspended between water, sky, and architecture. The gaze enters through the masts, which cut across the pictorial surface like dark needles, and then gets lost in a resonance of reflections and luminous layers where the water seems almost to masonry the light. The canvas is anything but a neutral view: it favors the impression of a moment, the density of the air, the warmth of an end of day or a filtered sky, rather than a literal description of the shore. The brushwork, nervous and thick, animates the hulls, the moorings, and the reflections of the water surface; it gives the maritime motif an almost urban vigor. On the horizon, Geneva appears as a silhouette, compact and veiled, as if absorbed by the overall atmosphere of the painting. The whole holds together through a sensitive balance between order and vibration: the verticals of the masts, the anchored boats, the horizontality of the basin, and the clear mass of the sky compose a scene that is both calm and intensely alive.\n\nAbout the artist — Sergio Cecchi belongs to that generation of painters who have made the urban landscape a subject of sensation as much as of description. Of Italian origin and active in Switzerland, he is mainly associated with views of Geneva and other urban scenes where water, stone, and light play an essential role. His pictorial language relies on a worked material, rough contrasts, and an often twilight atmosphere, which gives his compositions an immediate presence and a true plastic density.","description_it":"In questa vista del porto, Sergio Cecchi costruisce una Ginevra sospesa tra acqua, cielo e architettura. Lo sguardo entra attraverso i pali, che tagliano la superficie pittorica come tante nere aghi, per poi perdersi in una risonanza di riflessi e strati luminosi dove l\u0027acqua sembra quasi murare la luce. La tela non ha nulla di una vista neutra: privilegia l\u0027impressione di un momento, la densità dell\u0027aria, il calore di una fine giornata o di un cielo filtrato, piuttosto che una descrizione letterale della riva. Il tocco, nervoso e spesso, anima le scafi, le cime e le riverberazioni del piano d\u0027acqua; conferisce al motivo marittimo una vigore quasi urbana. All\u0027orizzonte, Ginevra appare come una silhouette, raccolta e velata, come assorbita dall\u0027atmosfera generale del dipinto. L\u0027insieme si regge su un equilibrio sensibile tra ordine e vibrazione: le verticali dei pali, le barche ancorate, l\u0027orizzontalità del bacino e la massa chiara del cielo compongono una scena sia calma che intensamente viva.\n\nA proposito dell\u0027artista — Sergio Cecchi appartiene a quella generazione di pittori che hanno fatto del paesaggio urbano un soggetto di sensazione tanto quanto di descrizione. Di origine italiana e attivo in Svizzera, è soprattutto associato alle vedute di Ginevra e ad altre scene cittadine dove acqua, pietra e luce giocano un ruolo essenziale. Il suo linguaggio pittorico si basa su una materia lavorata, contrasti grezzi e un\u0027atmosfera spesso crepuscolare, il che conferisce alle sue composizioni una presenza immediata e una vera densità plastica.","date_ajout":"2026-08-20","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Sergio Cecchi — La rade de Genève, lumière d’or. Huile, 35 × 40 cm, 1’200 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Sergio Cecchi — La rade de Genève, lumière d’or. Öl, 35 × 40 cm, 1’200 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Sergio Cecchi — La rade de Genève, lumière d’or. Oil, 35 × 40 cm, 1’200 CHF. View in St-Prex.","it":"Sergio Cecchi — La rade de Genève, lumière d’or. Olio, 35 × 40 cm, 1’200 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0091","artiste":"Sergio Cecchi","titre":"Chevaux Gris","prix_chf":600,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"sergio-cecchi","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"1987","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Sergio Cecchi","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0091/chevaux-gris-sergio-cecchi/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0091_1B-card-320.webp","photos":["img/swissart-0091_1B.jpg"]},{"id":"swissart-0098","artiste":"Sergio Cecchi","titre":"La cascade embrasée","prix_chf":1950,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"sergio-cecchi","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"1987","technique_courte":"huile","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Sergio Cecchi","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0098/la-cascade-embrasee-sergio-cecchi/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0098_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0098_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0095","artiste":"Sergio Cecchi","titre":"Bouquet de roses or","prix_chf":300,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"sergio-cecchi","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"1987","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Sergio Cecchi","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0095/bouquet-de-roses-or-sergio-cecchi/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0095_1C-card-320.webp","photos":["img/swissart-0095_1C.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
35 × 40 cm
Dimensions avec cadre
51 × 56 cm
État de conservation
Bon état
Attribution
Sergio Cecchi
Signature
Cecchi S
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.