Dans Le Jour de Gloire, Jean Roll rassemble des ustensiles et des récipients sur une surface sombre et réfléchissante. Un couteau dressé, une cuillère et un long manche noir dessinent des diagonales au-dessus de volumes arrondis. Au premier plan, un verre, un œuf et une branche de houx aux baies rouges introduisent des formes plus petites, traitées avec la même attention.
Le fond rose, nuancé de mauve, contraste avec les noirs, les gris métalliques et les éclats blancs des objets. Les reflets du verre et du métal, les courbes des récipients et la netteté de la lame composent un équilibre tendu. À droite, le récipient couché semble pointer hors de l’assemblage, tandis que le houx apporte une ponctuation colorée près du bord inférieur.
Le titre invite à chercher un sens au-delà de l’inventaire domestique. Le rapprochement des objets peut évoquer une mise en scène théâtrale, voire une tension entre familiarité et étrangeté. La précision de la peinture laisse ainsi place à une lecture ouverte, où chaque objet conserve sa présence tout en participant à l’étrangeté de l’ensemble.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0080","titre":"Le Jour de Gloire","artiste":"Jean Roll","artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","signature":null,"signature_emplacement":null,"annee":1986,"technique":"Huile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":"92 × 73 cm","dimensions_principales":"92 × 73 cm","dimensions_affiche":"92 × 73 cm","dimensions_oeuvre":"92 × 73 cm","dimensions_encadrees":null,"etat":"Excellent état","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0080_1B.jpg","img/swissart-0080_1A.jpg","img/swissart-0080_1C.jpg","img/swissart-0080_1D.jpg","img/swissart-0080_1E.jpg","img/swissart-0080_1F.jpg","img/swissart-0080_1G.jpg","img/swissart-0080_1H.jpg","img/interiors/swissart-0080-0781662aea63db91d0e9.jpg"],"categories":["nature-morte"],"style":"Réalisme","cadre":{"present":false},"prix_chf":500,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Dans Le Jour de Gloire, Jean Roll rassemble des ustensiles et des récipients sur une surface sombre et réfléchissante. Un couteau dressé, une cuillère et un long manche noir dessinent des diagonales au-dessus de volumes arrondis. Au premier plan, un verre, un œuf et une branche de houx aux baies rouges introduisent des formes plus petites, traitées avec la même attention.\n\nLe fond rose, nuancé de mauve, contraste avec les noirs, les gris métalliques et les éclats blancs des objets. Les reflets du verre et du métal, les courbes des récipients et la netteté de la lame composent un équilibre tendu. À droite, le récipient couché semble pointer hors de l’assemblage, tandis que le houx apporte une ponctuation colorée près du bord inférieur.\n\nLe titre invite à chercher un sens au-delà de l’inventaire domestique. Le rapprochement des objets peut évoquer une mise en scène théâtrale, voire une tension entre familiarité et étrangeté. La précision de la peinture laisse ainsi place à une lecture ouverte, où chaque objet conserve sa présence tout en participant à l’étrangeté de l’ensemble.","description_de":"In Le Jour de Gloire versammelt Jean Roll Küchengeräte und Gefäße auf einer dunklen, spiegelnden Fläche. Ein aufgerichtetes Messer, ein Löffel und ein langer schwarzer Stiel ziehen Diagonalen über gerundeten Volumen. Im Vordergrund erscheinen ein Glas, ein Ei und ein Stechpalmenzweig mit roten Beeren als kleinere, ebenso sorgfältig behandelte Formen.\n\nDer rosafarbene, ins Mauve spielende Hintergrund kontrastiert mit Schwarz, metallischem Grau und weißen Lichtreflexen. Die Spiegelungen auf Glas und Metall, die Gefäßrundungen und die scharfe Kontur der Klinge erzeugen ein spannungsvolles Gleichgewicht. Rechts weist ein liegendes Gefäß aus der Gruppe hinaus; die Stechpalme setzt nahe dem unteren Rand einen farbigen Akzent.\n\nDer Titel lädt dazu ein, über eine bloße Aufzählung von Haushaltsgegenständen hinauszugehen. Ihre Zusammenstellung kann wie eine theatralische Inszenierung wirken, in der Vertrautheit und Fremdheit aufeinandertreffen. Die präzise Malerei lässt Raum für eine offene Deutung: Jeder Gegenstand bewahrt seine eigene Präsenz und trägt zugleich zur Fremdartigkeit des Ganzen bei.","description_en":"In Le Jour de Gloire, Jean Roll assembles utensils and vessels on a dark, reflective surface. An upright knife, a spoon and a long black handle draw diagonals above rounded volumes. In the foreground, a glass, an egg and a sprig of holly with red berries introduce smaller forms, treated with equal attention.\n\nThe pink background, shaded with mauve, contrasts with the blacks, metallic greys and white highlights of the objects. Reflections on glass and metal, the curves of the vessels and the sharp outline of the blade create a tense balance. On the right, a vessel lying on its side points out from the group, while the holly adds a coloured accent near the lower edge.\n\nThe title invites a reading beyond an inventory of household objects. Their arrangement may suggest a theatrical setting, or a tension between the familiar and the strange. The precision of the painting leaves room for an open reading, in which each object retains its own presence while contributing to the strangeness of the whole.","description_it":"In Le Jour de Gloire, Jean Roll riunisce utensili e recipienti su una superficie scura e riflettente. Un coltello eretto, un cucchiaio e un lungo manico nero disegnano diagonali sopra volumi arrotondati. In primo piano, un bicchiere, un uovo e un ramo di agrifoglio con bacche rosse introducono forme più piccole, trattate con la stessa attenzione.\n\nIl fondo rosa, sfumato di malva, contrasta con i neri, i grigi metallici e i riflessi bianchi degli oggetti. La luce sul vetro e sul metallo, le curve dei recipienti e il profilo netto della lama creano un equilibrio teso. A destra, un recipiente coricato sembra sporgere dal gruppo, mentre l’agrifoglio aggiunge un accento di colore vicino al margine inferiore.\n\nIl titolo invita a cercare un significato oltre l’inventario domestico. L’accostamento degli oggetti può suggerire una scena teatrale, o una tensione tra familiarità ed estraneità. La precisione della pittura lascia spazio a una lettura aperta, in cui ogni oggetto conserva la propria presenza contribuendo al tempo stesso all’estraneità dell’insieme.","date_ajout":"2026-08-13","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Jean Roll — Le Jour de Gloire. Huile, 92 × 73 cm, 500 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Jean Roll — Le Jour de Gloire. Öl, 92 × 73 cm, 500 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Jean Roll — Le Jour de Gloire. Oil, 92 × 73 cm, 500 CHF. View in St-Prex.","it":"Jean Roll — Le Jour de Gloire. Olio, 92 × 73 cm, 500 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0039","artiste":"Jean Roll","titre":"Le masque étrusque","prix_chf":199,"artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","technique_courte":"huile","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0039/le-masque-etrusque-jean-roll/","sag_related_image":"/img/swissart-0039_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0039_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0082","artiste":"Jean Roll","titre":"Le Mariage Secret","prix_chf":1000,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0082/le-mariage-secret-jean-roll/","sag_related_image":"/img/swissart-0082_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0082_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0115","artiste":"Jean Roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","artiste_slug":"jean-roll","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","titre":"Le Tourment","prix_chf":400,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0115/le-tourment-jean-roll/","sag_related_image":"/img/swissart-0115_1G-card-320.webp","photos":["img/swissart-0115_1G.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
92 × 73 cm
Date ou époque
1986
État de conservation
Excellent état
Attribution
Jean Roll
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.