Le masque étrusque, dont le titre est inscrit au revers, réunit un visage sculpté de profil, un vase sombre et plusieurs formes arrondies sur une tablette claire. Le masque, tourné vers la droite, attire le regard par sa teinte ivoire et le dessin précis de l’œil. Derrière lui, le col du vase se détache sur un fond gris animé de passages nuageux.
Jean Roll organise la composition par un jeu de courbes et de contrastes. Aux volumes sombres de gauche répondent la clarté du visage et une petite forme blanche, tandis qu’un récipient transparent, à droite, laisse traverser la lumière. La palette associe des gris, des noirs et des tons crème. Les objets restent distincts, mais leurs ombres les réunissent dans un même espace silencieux.
La présence du masque donne à cette nature morte une dimension singulière : un visage immobile semble habiter l’assemblage d’objets. Le dialogue entre les formes usuelles et ce profil venu d’un autre temps peut évoquer une rencontre entre le quotidien et la mémoire.
Jean Roll est né à Genève en 1921 et décédé à Mies, en Suisse, en 2015.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0039","titre":"Le masque étrusque","artiste":"Jean Roll","artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","signature":null,"signature_emplacement":null,"annee":null,"technique":"Huile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":null,"dimensions_principales":null,"dimensions_affiche":null,"dimensions_oeuvre":null,"dimensions_encadrees":null,"etat":"Excellent état","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0039_1A.jpg","img/swissart-0039_1B.jpg","img/swissart-0039_1C.jpg","img/swissart-0039_1D.jpg"],"categories":["nature-morte","decoratif"],"style":"Art décoratif","cadre":{"present":false},"prix_chf":199,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Le masque étrusque, dont le titre est inscrit au revers, réunit un visage sculpté de profil, un vase sombre et plusieurs formes arrondies sur une tablette claire. Le masque, tourné vers la droite, attire le regard par sa teinte ivoire et le dessin précis de l’œil. Derrière lui, le col du vase se détache sur un fond gris animé de passages nuageux.\n\nJean Roll organise la composition par un jeu de courbes et de contrastes. Aux volumes sombres de gauche répondent la clarté du visage et une petite forme blanche, tandis qu’un récipient transparent, à droite, laisse traverser la lumière. La palette associe des gris, des noirs et des tons crème. Les objets restent distincts, mais leurs ombres les réunissent dans un même espace silencieux.\n\nLa présence du masque donne à cette nature morte une dimension singulière : un visage immobile semble habiter l’assemblage d’objets. Le dialogue entre les formes usuelles et ce profil venu d’un autre temps peut évoquer une rencontre entre le quotidien et la mémoire.\n\nJean Roll est né à Genève en 1921 et décédé à Mies, en Suisse, en 2015.","description_de":"Le masque étrusque, dessen Titel auf der Rückseite steht, vereint ein plastisch geformtes Gesicht im Profil, eine dunkle Vase und mehrere gerundete Formen auf einer hellen Ablage. Die nach rechts gewandte Maske zieht den Blick durch ihren Elfenbeinton und die präzise Zeichnung des Auges an. Dahinter hebt sich der Vasenhals von einem wolkig bewegten grauen Hintergrund ab.\n\nJean Roll ordnet die Komposition durch das Zusammenspiel von Rundungen und Kontrasten. Den dunklen Volumen links antworten das helle Gesicht und eine kleine weiße Form; rechts lässt ein transparentes Gefäß das Licht hindurchscheinen. Grau, Schwarz und Cremetöne bilden die Palette. Die Gegenstände bleiben voneinander unterscheidbar, während ihre Schatten sie in einem stillen Raum verbinden.\n\nDie Maske verleiht diesem Stillleben eine besondere Präsenz: Ein unbewegtes Gesicht scheint die Gegenstände zu beleben. Das Zusammenspiel der alltäglichen Formen und dieses Profils aus einer anderen Zeit kann eine Begegnung von Alltag und Erinnerung nahelegen.\n\nJean Roll wurde 1921 in Genf geboren und starb 2015 in Mies in der Schweiz.","description_en":"Le masque étrusque, whose title is inscribed on the reverse, brings together a sculpted face in profile, a dark vase and several rounded forms on a pale ledge. Facing right, the mask draws attention through its ivory colour and the precise outline of its eye. Behind it, the neck of the vase stands against a grey background with cloudlike variations.\n\nJean Roll organises the composition through curves and contrasts. The dark volumes on the left are balanced by the light face and a small white form, while a transparent vessel on the right allows light to pass through. Greys, blacks and cream tones make up the palette. The objects remain distinct, but their shadows unite them within a quiet space.\n\nThe mask lends this still life an unusual presence: an unmoving face seems to inhabit the arrangement of objects. The dialogue between familiar forms and this profile from another time may suggest an encounter between everyday life and memory.\n\nJean Roll was born in Geneva in 1921 and died in Mies, Switzerland, in 2015.","description_it":"Le masque étrusque, il cui titolo è iscritto sul retro, riunisce un volto scolpito di profilo, un vaso scuro e diverse forme arrotondate su un ripiano chiaro. Rivolta verso destra, la maschera attira lo sguardo per il tono avorio e il disegno preciso dell’occhio. Dietro di essa, il collo del vaso si staglia su un fondo grigio animato da passaggi simili a nuvole.\n\nJean Roll organizza la composizione attraverso curve e contrasti. Ai volumi scuri sulla sinistra rispondono il volto chiaro e una piccola forma bianca; sulla destra, un recipiente trasparente lascia passare la luce. Grigi, neri e toni crema compongono la tavolozza. Gli oggetti rimangono distinti, ma le loro ombre li uniscono in uno spazio silenzioso.\n\nLa maschera conferisce a questa natura morta una presenza particolare: un volto immobile sembra abitare l’insieme degli oggetti. Il dialogo fra le forme quotidiane e questo profilo proveniente da un altro tempo può suggerire un incontro fra la vita di ogni giorno e la memoria.\n\nJean Roll nacque a Ginevra nel 1921 e morì a Mies, in Svizzera, nel 2015.","date_ajout":"2026-02-08","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Jean Roll — Le masque étrusque. Huile, 199 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Jean Roll — Le masque étrusque. Öl, 199 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Jean Roll — Le masque étrusque. Oil, 199 CHF. View in St-Prex.","it":"Jean Roll — Le masque étrusque. Olio, 199 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0080","artiste":"Jean Roll","titre":"Le Jour de Gloire","prix_chf":500,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","technique_courte":"huile","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0080/le-jour-de-gloire-jean-roll/","sag_related_image":"/img/swissart-0080_1B-card-320.webp","photos":["img/swissart-0080_1B.jpg"]},{"id":"swissart-0082","artiste":"Jean Roll","titre":"Le Mariage Secret","prix_chf":1000,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0082/le-mariage-secret-jean-roll/","sag_related_image":"/img/swissart-0082_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0082_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0114","artiste":"Jean Roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","artiste_slug":"jean-roll","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","titre":"Abandon","prix_chf":1200,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0114/abandon-jean-roll/","sag_related_image":"/img/swissart-0114_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0114_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
État de conservation
Excellent état
Attribution
Jean Roll
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.