Cette huile sur panneau déploie une scène de vie portuaire, où voiliers et barques se regroupent autour d’une trouée d’eau lumineuse. Au premier plan, les pêcheurs s’affairent près des filets disposés sur les embarcations. Leurs silhouettes ramassées, soulignées de blanc, introduisent une présence humaine familière au milieu des coques sombres et des cordages.
La composition s’organise autour d’un contraste entre l’élan vertical des mâts et le glissement horizontal des reflets. À gauche, les grandes voiles ocre, brunes et vert olive forment une succession de plans qui entraîne le regard vers le fond du port. À droite, les barques à l’amarre encadrent un passage clair ; plus loin, deux voiles isolées ponctuent l’étendue devant une rive basse.
Le travail au couteau à peindre donne à la peinture sa vigueur matérielle. De larges touches étalées, des arêtes franches et des accents empâtés construisent les voiles, soulignent les cordages et fragmentent les reflets. Les bruns chauds, les verts sourds et les notes orangées des bateaux répondent aux nuances gris-vert du ciel. Dans l’eau, des touches crème et jaune pâle dessinent un chemin de lumière entre les embarcations, tandis que le ciel se déploie en longues nappes colorées.
L’œuvre mesure 30 × 40 cm hors cadre et 42 × 50 cm avec son cadre.
L’œuvre associe l’intimité d’une scène de travail à une ample respiration maritime. La densité des bateaux au premier plan s’équilibre avec l’ouverture lumineuse de l’horizon, donnant à ce format une présence picturale soutenue par le relief de la matière et le rythme des voiles.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0132","titre":"Les voiliers des pêcheurs","artiste":"R. Piuk","artiste_slug":"r-piuk","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"R. Piuk","signature":"R. Piuk","signature_emplacement":"en bas à gauche","annee":null,"technique":"Huile sur panneau","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile sur panneau","support":"Panneau","support_normalise":"panneau","dimensions":"30 × 40 cm","dimensions_principales":"42 × 50 cm","dimensions_affiche":"42 × 50 cm","dimensions_oeuvre":"30 × 40 cm","dimensions_encadrees":"42 × 50 cm","etat":"Usure du temps","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0132_1Q.jpg","img/swissart-0132_1R.jpg","img/swissart-0132_1P.jpg","img/swissart-0132_1N.jpg","img/interiors/swissart-0132-c95233a52833afad7c89.jpg"],"categories":["marine"],"style":"Peinture de marine à facture libre","cadre":{"present":true},"prix_chf":100,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Cette huile sur panneau déploie une scène de vie portuaire, où voiliers et barques se regroupent autour d’une trouée d’eau lumineuse. Au premier plan, les pêcheurs s’affairent près des filets disposés sur les embarcations. Leurs silhouettes ramassées, soulignées de blanc, introduisent une présence humaine familière au milieu des coques sombres et des cordages.\n\nLa composition s’organise autour d’un contraste entre l’élan vertical des mâts et le glissement horizontal des reflets. À gauche, les grandes voiles ocre, brunes et vert olive forment une succession de plans qui entraîne le regard vers le fond du port. À droite, les barques à l’amarre encadrent un passage clair ; plus loin, deux voiles isolées ponctuent l’étendue devant une rive basse.\n\nLe travail au couteau à peindre donne à la peinture sa vigueur matérielle. De larges touches étalées, des arêtes franches et des accents empâtés construisent les voiles, soulignent les cordages et fragmentent les reflets. Les bruns chauds, les verts sourds et les notes orangées des bateaux répondent aux nuances gris-vert du ciel. Dans l’eau, des touches crème et jaune pâle dessinent un chemin de lumière entre les embarcations, tandis que le ciel se déploie en longues nappes colorées.\n\nL’œuvre mesure 30 × 40 cm hors cadre et 42 × 50 cm avec son cadre.\n\nL’œuvre associe l’intimité d’une scène de travail à une ample respiration maritime. La densité des bateaux au premier plan s’équilibre avec l’ouverture lumineuse de l’horizon, donnant à ce format une présence picturale soutenue par le relief de la matière et le rythme des voiles.","description_de":"Dieses Ölgemälde auf Holztafel entfaltet eine Hafenszene, in der Segelschiffe und Boote sich um eine lichtdurchflutete Öffnung im Wasser gruppieren. Im Vordergrund sind die Fischer bei den Netzen beschäftigt, die auf den Booten ausgebreitet liegen. Ihre gedrungenen, weiß hervorgehobenen Silhouetten verleihen der Szene zwischen den dunklen Rümpfen und den Tauwerken eine vertraute menschliche Präsenz.\n\nDie Komposition ordnet sich um den Kontrast zwischen dem vertikalen Aufstreben der Masten und dem horizontalen Gleiten der Spiegelungen. Links bilden die großen ockerfarbenen, braunen und olivgrünen Segel eine Folge von Bildebenen, die den Blick in die Tiefe des Hafens lenkt. Rechts rahmen vertäute Boote einen hellen Durchgang; weiter hinten setzen zwei einzelne Segel Akzente vor dem flachen Ufer.\n\nDie Arbeit mit dem Malmesser verleiht dem Gemälde seine materielle Kraft. Breite, verstrichene Pinselzüge, klare Kanten und pastose Akzente formen die Segel, heben die Tauwerke hervor und zergliedern die Spiegelungen. Die warmen Brauntöne, gedämpften Grüntöne und orangefarbenen Akzente der Boote stehen in Bezug zu den graugrünen Nuancen des Himmels. Im Wasser zeichnen crèmefarbene und blassgelbe Pinselzüge einen Lichtweg zwischen den Booten, während sich der Himmel in langen Farbbahnen ausbreitet.\n\nDas Werk misst 30 × 40 cm ohne Rahmen und 42 × 50 cm mit Rahmen.\n\nDas Werk verbindet die Intimität einer Arbeitsszene mit einer weiten maritimen Ausstrahlung. Die Dichte der Boote im Vordergrund steht im Gleichgewicht mit der lichtvollen Öffnung des Horizonts und verleiht diesem Format eine eindringliche malerische Präsenz, die von der reliefartigen Textur und dem Rhythmus der Segel getragen wird.","description_en":"This oil painting on panel unfolds a harbour scene in which sailboats and small boats cluster around a luminous opening in the water. In the foreground, fishermen go about their work beside the nets laid out on the boats. Their compact silhouettes, highlighted in white, introduce a familiar human presence amid the dark hulls and rigging.\n\nThe composition is organised around a contrast between the vertical thrust of the masts and the horizontal glide of the reflections. On the left, the large ochre, brown and olive-green sails form a succession of planes that draws the eye towards the far end of the harbour. On the right, boats moored alongside one another frame a bright passage; farther away, two isolated sails punctuate the expanse before a low-lying shore.\n\nWork with the palette knife gives the painting its material vigour. Broad, spread strokes, crisp edges and impasto accents construct the sails, emphasise the rigging and break up the reflections. The boats’ warm browns, muted greens and orange notes respond to the grey-green nuances of the sky. In the water, cream and pale-yellow strokes trace a path of light between the boats, while the sky unfolds in long swathes of colour.\n\nThe work measures 30 × 40 cm unframed and 42 × 50 cm framed.\n\nThe work combines the intimacy of a scene of labour with a broad maritime expansiveness. The density of the boats in the foreground is balanced by the luminous openness of the horizon, giving this format a sustained pictorial presence, supported by the relief of the paint and the rhythm of the sails.","description_it":"Questo dipinto a olio su tavola dispiega una scena di vita portuale, in cui velieri e barche si raccolgono attorno a uno specchio d’acqua luminoso. In primo piano, i pescatori sono intenti al lavoro accanto alle reti disposte sulle imbarcazioni. Le loro sagome raccolte, sottolineate di bianco, introducono una presenza umana familiare tra gli scafi scuri e i cordami.\n\nLa composizione si organizza attorno al contrasto tra lo slancio verticale degli alberi e lo scorrere orizzontale dei riflessi. A sinistra, le grandi vele ocra, brune e verde oliva formano una successione di piani che conduce lo sguardo verso il fondo del porto. A destra, le barche ormeggiate delimitano un passaggio chiaro; più lontano, due vele isolate scandiscono l’estensione davanti a una riva bassa.\n\nIl lavoro con la spatola conferisce al dipinto il suo vigore materico. Ampie pennellate stese, profili netti e accenti a impasto costruiscono le vele, sottolineano i cordami e frammentano i riflessi. I bruni caldi, i verdi smorzati e le note aranciate delle imbarcazioni rispondono alle sfumature grigio-verdi del cielo. Nell’acqua, pennellate color crema e giallo pallido disegnano un percorso di luce tra le imbarcazioni, mentre il cielo si dispiega in lunghe campiture colorate.\n\nL’opera misura 30 × 40 cm senza cornice e 42 × 50 cm con cornice.\n\nL’opera associa l’intimità di una scena di lavoro a un ampio respiro marittimo. La densità delle barche in primo piano si equilibra con l’apertura luminosa dell’orizzonte, conferendo a questo formato una presenza pittorica sostenuta dal rilievo della materia e dal ritmo delle vele.","date_ajout":"2026-10-18","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"R. Piuk — Les voiliers des pêcheurs. Huile sur panneau, 30 × 40 cm, 100 CHF. Visite à St-Prex.","de":"R. Piuk — Les voiliers des pêcheurs. Öl, 30 × 40 cm, 100 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"R. Piuk — Les voiliers des pêcheurs. Oil, 30 × 40 cm, 100 CHF. View in St-Prex.","it":"R. Piuk — Les voiliers des pêcheurs. Olio, 30 × 40 cm, 100 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0108","artiste":"M. Buess","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":"m-buess","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"M. Buess","titre":"La Neptune à Versoix","prix_chf":120,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0108/la-neptune-a-versoix-m-buess/","sag_related_image":"/img/swissart-0108_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0108_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0130","artiste":"W. De Conti","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":"w-de-conti","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"W. De Conti","titre":"Grand voilier dans la houle","prix_chf":120,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0130/grand-voilier-dans-la-houle-w-de-conti/","sag_related_image":"/img/swissart-0130_1N-card-320.webp","photos":["img/swissart-0130_1N.jpg"]},{"id":"swissart-0028","artiste":"Artiste non identifié","titre":"Vaisseau en mer","prix_chf":149,"attribution_cible":null,"attribution_statut":"artiste_non_identifie","technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0028/vaisseau-en-mer/","sag_related_image":"/img/swissart-0028_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0028_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
30 × 40 cm
Dimensions avec cadre
42 × 50 cm
État de conservation
Usure du temps
Attribution
R. Piuk
Signature
R. Piuk
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.