A dirt path leads between rustic buildings towards the heart of a small hamlet. On the left, the large whitewashed house stretches beneath an ochre roof punctuated by two tall chimneys; on the right, a lower structure opens up the composition. The blue-grey sky, crossed by heavy clouds, envelops the scene in a soft, shifting light.
The signature at the lower right can be read consistently with the name Joseph G. Müller retained for this work. The painter focuses the eye on vernacular architecture rather than anecdote: the passage, the walls and the roofs are enough to establish a discreet human presence.
The painting proceeds through bold brushstrokes and abundant impasto. The strokes, at times almost drawn into the thatch and grasses, give the surfaces a tangible relief. The cream whites of the façades respond to the russet browns of the roofs, while the muted greens of the foreground hold the light at the bottom of the painting.
Executed in oil on canvas, the work retains a canvas mounted on a stretcher on its reverse.
A moulded frame in a golden tone currently accompanies the composition. Its ample profile creates a distinct transition with the greys of the sky and highlights the intimate character of this rural view.
Through the firmness of its volumes and the quivering of its materiality, the painting turns a village path into a moment of dense, almost tactile calm.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0125","titre":"Ferme de village aux deux cheminées","artiste":"Joseph G. Müller","artiste_slug":"joseph-g-muller","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Joseph G. Müller","signature":"JOS. G. MULLER","signature_emplacement":null,"annee":null,"technique":"Huile sur toile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile sur toile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":"27 × 35 cm","dimensions_principales":"41 × 49 cm","dimensions_affiche":"41 × 49 cm","dimensions_oeuvre":"27 × 35 cm","dimensions_encadrees":"41 × 49 cm","etat":"Bon état apparent de la couche picturale : empâtements et reliefs de matière bien présents, sans accident majeur discernable sur les vues de face. Une inspection directe reste nécessaire pour contrôler l’ensemble de la surface, les bords et la tension de la toile.","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0125_1G.jpg","img/swissart-0125_1A.jpg","img/swissart-0125_1D.jpg","img/swissart-0125_1H.jpg","img/swissart-0125_1F.jpg","img/interiors/swissart-0125-7b4f81a2d00b98e6b1e1.jpg"],"categories":["paysage"],"style":"Paysage figuratif de sensibilité postimpressionniste","cadre":{"present":false},"prix_chf":80,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Un chemin de terre conduit entre des bâtiments rustiques vers le cœur d’un petit hameau. À gauche, la grande maison blanchie à la chaux s’étire sous un toit ocre, rythmé par deux hautes cheminées ; à droite, une construction plus basse ouvre la composition. Le ciel gris bleuté, traversé de nuages épais, enveloppe la scène d’une lumière souple et changeante.\n\nLa signature portée en bas à droite se lit en cohérence avec le nom de Joseph G. Müller retenu pour cette œuvre. Le peintre concentre le regard sur l’architecture vernaculaire plutôt que sur l’anecdote : le passage, les murs et les toitures suffisent à installer une présence humaine discrète.\n\nLa peinture procède par touches franches et par une matière abondante. Les coups de brosse, parfois presque dessinés dans les chaumes et les herbes, donnent aux surfaces un relief sensible. Les blancs crème des façades répondent aux bruns roux des toits, tandis que les verts assourdis du premier plan retiennent la lumière au bas du tableau.\n\nRéalisée à l’huile sur toile, l’œuvre conserve au revers une toile montée sur châssis.\n\nUn cadre mouluré de ton doré accompagne aujourd’hui la composition. Son ample profil crée une transition nette avec les gris du ciel et souligne le caractère intimiste de cette vue rurale.\n\nPar la fermeté de ses volumes et le frémissement de sa matière, le tableau fait d’un chemin de village un moment de calme dense, presque tactile.","description_de":"Ein unbefestigter Weg führt zwischen rustikalen Gebäuden zum Herzen eines kleinen Weilers. Links erstreckt sich das große, weiß gekalkte Haus unter einem ockerfarbenen Dach, das von zwei hohen Schornsteinen gegliedert wird; rechts öffnet ein niedrigeres Gebäude die Komposition. Der graublaue Himmel, durchzogen von dichten Wolken, hüllt die Szene in ein sanftes und wechselvolles Licht.\n\nDie Signatur unten rechts lässt sich in Übereinstimmung mit dem für dieses Werk übernommenen Namen Joseph G. Müller lesen. Der Maler richtet den Blick eher auf die ländliche Architektur als auf eine Anekdote: Der Durchgang, die Mauern und die Dächer genügen, um eine zurückhaltende menschliche Präsenz zu schaffen.\n\nDas Gemälde entsteht durch entschiedene Pinselstriche und eine üppige Materialität. Die Pinselzüge, die in den Strohdächern und Gräsern mitunter beinahe zeichnerisch wirken, verleihen den Oberflächen ein fühlbares Relief. Das Cremeweiß der Fassaden antwortet auf die rötlich braunen Töne der Dächer, während die gedämpften Grüntöne des Vordergrunds das Licht am unteren Bildrand festhalten.\n\nDas in Öl auf Leinwand ausgeführte Werk bewahrt auf der Rückseite eine auf Keilrahmen gespannte Leinwand.\n\nEin profiliertes Rahmenwerk in Goldton begleitet heute die Komposition. Sein großzügiges Profil schafft einen klaren Übergang zu den Grautönen des Himmels und unterstreicht den intimen Charakter dieser ländlichen Ansicht.\n\nDurch die Festigkeit seiner Volumen und das Schwingen seiner Materialität macht das Gemälde aus einem Dorfweg einen Moment dichter, beinahe tastbarer Ruhe.","description_en":"A dirt path leads between rustic buildings towards the heart of a small hamlet. On the left, the large whitewashed house stretches beneath an ochre roof punctuated by two tall chimneys; on the right, a lower structure opens up the composition. The blue-grey sky, crossed by heavy clouds, envelops the scene in a soft, shifting light.\n\nThe signature at the lower right can be read consistently with the name Joseph G. Müller retained for this work. The painter focuses the eye on vernacular architecture rather than anecdote: the passage, the walls and the roofs are enough to establish a discreet human presence.\n\nThe painting proceeds through bold brushstrokes and abundant impasto. The strokes, at times almost drawn into the thatch and grasses, give the surfaces a tangible relief. The cream whites of the façades respond to the russet browns of the roofs, while the muted greens of the foreground hold the light at the bottom of the painting.\n\nExecuted in oil on canvas, the work retains a canvas mounted on a stretcher on its reverse.\n\nA moulded frame in a golden tone currently accompanies the composition. Its ample profile creates a distinct transition with the greys of the sky and highlights the intimate character of this rural view.\n\nThrough the firmness of its volumes and the quivering of its materiality, the painting turns a village path into a moment of dense, almost tactile calm.","description_it":"Un sentiero sterrato conduce tra edifici rustici verso il cuore di un piccolo borgo. A sinistra, la grande casa imbiancata a calce si distende sotto un tetto ocra, ritmato da due alti comignoli; a destra, una costruzione più bassa apre la composizione. Il cielo grigio-azzurro, attraversato da nuvole dense, avvolge la scena in una luce morbida e mutevole.\n\nLa firma apposta in basso a destra si legge in coerenza con il nome di Joseph G. Müller adottato per quest’opera. Il pittore concentra lo sguardo sull’architettura vernacolare anziché sull’aneddoto: il passaggio, i muri e i tetti sono sufficienti a instaurare una discreta presenza umana.\n\nLa pittura procede per pennellate decise e per una materia abbondante. Le pennellate, talvolta quasi disegnate nella paglia e nelle erbe, conferiscono alle superfici un rilievo sensibile. I bianchi crema delle facciate rispondono ai bruni rossicci dei tetti, mentre i verdi attenuati del primo piano trattengono la luce nella parte inferiore del dipinto.\n\nRealizzata a olio su tela, l’opera conserva sul retro una tela montata su telaio.\n\nOggi la composizione è accompagnata da una cornice modanata di tonalità dorata. Il suo profilo ampio crea una netta transizione con i grigi del cielo e sottolinea il carattere intimista di questa veduta rurale.\n\nPer la fermezza dei suoi volumi e il fremito della sua materia, il dipinto fa di un sentiero di paese un momento di calma densa, quasi tattile.","date_ajout":"2026-09-16","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Joseph G. Müller — Ferme de village aux deux cheminées. Huile sur toile, 27 × 35 cm, 80 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Joseph G. Müller — Ferme de village aux deux cheminées. Öl, 27 × 35 cm, 80 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Joseph G. Müller — Ferme de village aux deux cheminées. Oil, 27 × 35 cm, 80 CHF. View in St-Prex.","it":"Joseph G. Müller — Ferme de village aux deux cheminées. Olio, 27 × 35 cm, 80 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0055","artiste":"Claudio Melioli (1909-1976)","titre":"Scène pastorale","prix_chf":80,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"claudio-melioli","artiste_naissance":"1909","artiste_deces":"1976","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Claudio Melioli (1909-1976)","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0055/scene-pastorale-claudio-melioli/?lang=en","sag_related_image":"/img/swissart-0055_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0055_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0022","artiste":"Artiste non identifié","titre":"Lac tranquille","prix_chf":79,"artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":null,"attribution_statut":"artiste_non_identifie","attribution_cible":null,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0022/lac-tranquille/?lang=en","sag_related_image":"/img/swissart-0022_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0022_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0011","artiste":"Jaggi","titre":"Cervin et chalets","prix_chf":89,"attribution_cible":"Jaggi","attribution_statut":"autographe","technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0011/cervin-et-chalets-jaggi/?lang=en","sag_related_image":"/img/swissart-0011_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0011_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
27 × 35 cm
Dimensions avec cadre
41 × 49 cm
État de conservation
Bon état apparent de la couche picturale : empâtements et reliefs de matière bien présents, sans accident majeur discernable sur les vues de face. Une inspection directe reste nécessaire pour contrôler l’ensemble de la surface, les bords et la tension de la toile.
Attribution
Joseph G. Müller
Signature
JOS. G. MULLER
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.