Teruko Yokoi
Geboren 1924.
Gestorben 2020.
Teruko Yokoi (1924–2020) entwickelte eine Malerei, in der die Erfahrung der Natur auf die Möglichkeiten der Abstraktion trifft. In Japan geboren und dauerhaft in Bern ansässig, entfaltete sie ihre Bildsprache im Laufe eines Weges, der Tokio, San Francisco, New York, Paris und die Schweiz miteinander verbindet. Die Farbe bringt darin Atmosphären zum Ausdruck, während die Formen bisweilen das Echo von Blumen oder jahreszeitlichen Landschaften bewahren.
Nach ihren ersten Studien in Japan ging sie 1949 nach Tokio. Ihr Aufenthalt an der California School of Fine Arts in San Francisco begleitete eine Entwicklung hin zur Abstraktion. In New York, wo sie sich 1955 niederliess, studierte sie bei Hans Hofmann und anschliessend an der Art Students League.
Diese Erfahrungen brachten sie mit den Bestrebungen in Berührung, welche die Malerei der Nachkriegszeit erneuerten.
Nach einem Aufenthalt in Paris liess sich Yokoi 1962 in Bern nieder. Sie verfolgte ein eigenständiges Werk in Ölmalerei, Eitempera, Aquarell und Lithografie. Die Vielfalt dieser Techniken eröffnet unterschiedliche Möglichkeiten der Materialität und der Farbe, im Dienste einer Sensibilität, die den Rhythmen der Natur aufmerksam begegnet.
Ihr Werdegang ermöglicht es, den Austausch zwischen japanischer Tradition und moderner Abstraktion zu thematisieren, ohne ihr Werk auf eine einzige Herkunft zu reduzieren. Die Ausstellung Tokyo–New York–Paris–Bern, die 2020 im Kunstmuseum Bern gezeigt wurde, beleuchtete genau jene Jahre der Suche, die von den 1950er-Jahren bis in die frühen 1970er-Jahre reichen. Sie würdigte die Experimentierfreude und die Beharrlichkeit einer Künstlerin, die mit den Hindernissen ihrer Zeit, ihrer Herkunft und ihrer Stellung als Frau konfrontiert war.
Yokoi erhielt 1991 die Schweizer Staatsbürgerschaft. Anschliessend wurden in Ena und in Fuji zwei ihrem Werk gewidmete japanische Museen eröffnet. Um Zugang zu ihrer Malerei zu finden, kann man sich von den Spannungen zwischen Bewegung und Gleichgewicht leiten lassen: Die Komposition nimmt einen Eindruck von Jahreszeit auf und verwandelt ihn dann in eine autonome visuelle Erfahrung.
