Jiří Kolář

Jiří Kolář (1914–2002) war ein tschechischer Dichter und Künstler, der die Collage als Mittel zum Lesen und Verändern von Bildern nutzte. Er verwendete Bücher, Karten, Kunstreproduktionen und gedruckte Fragmente. Schneiden, Reißen, Verflechten und Überkleben verschieben die Bedeutung des Ausgangsmaterials. Schrift wird zur sichtbaren Substanz, während vertraute Gegenstände in unerwartete Leseflächen verwandelt werden können. So treffen sprachliche und bildliche Erfahrung unmittelbar aufeinander.

Diese Arbeit verbindet poetische Erfindung mit geduldiger Methode. In seinem 1991 in Frankreich veröffentlichten Wörterbuch der Methoden verzeichnete Kolář zahlreiche Möglichkeiten des Komponierens, ohne daraus ein geschlossenes System zu machen. Ordnung und Zufall bleiben im Austausch. Seine Werke wurden unter anderem 1975 im New Yorker Guggenheim Museum gezeigt. Sie verbinden das Erbe von Dada und Surrealismus mit einer eigenen Untersuchung der Zeichen und der Entstehung visueller Bedeutung.