Un bouquet de fleurs des champs s’élève d’un vase posé sur une table. Les grandes corolles blanches rythment le premier plan ; entre elles, de petites fleurs jaunes, des clochettes bleues et des grappes violacées multiplient les accents. Sur le fond brun, les tiges les plus hautes gardent leur légèreté, tandis que la lumière rassemble le regard autour du cœur du bouquet.
Dans cette nature morte florale, Annichini privilégie l’élan des tiges à l’ordonnance stricte d’un bouquet. Sa signature, visible en bas à droite, se tient à l’écart des fleurs et accompagne discrètement la ligne de la table.
Les pétales blancs sont posés par touches courtes, plus nettes que les formes diffuses qui les entourent. Les bruns et les verts se mêlent dans la partie basse, où feuilles, tiges et petites fleurs composent une masse foisonnante. Quelques bleus et violets plus francs en animent la profondeur, sans rompre la douceur générale des tons.
Cette huile sur toile mesure 50 x 40 cm sans cadre. Au revers, la toile est tendue sur un châssis muni d’une corde de suspension.
Un large cadre clair, au profil mouluré et à la surface striée, entoure la peinture. Ses tons crème répondent aux fleurs blanches ; l’ensemble mesure 64 x 54 cm.
Le bouquet conserve ainsi quelque chose de spontané : une profusion de formes légères, tenue dans l’équilibre tranquille du vase et du fond brun.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0134","titre":"Fleurs des champs","artiste":"Armando Annichini","artiste_slug":"annichini","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Armando Annichini","signature":"Annichini","signature_emplacement":"en bas à droite","annee":null,"technique":"Huile sur toile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile sur toile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":"50 × 40 cm","dimensions_principales":"64 × 54 cm","dimensions_affiche":"64 × 54 cm","dimensions_oeuvre":"50 × 40 cm","dimensions_encadrees":"64 × 54 cm","etat":"Bon état","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0134_1M.jpg","img/swissart-0134_1K.jpg","img/swissart-0134_1F.jpg","img/swissart-0134_1N.jpg","img/interiors/swissart-0134-6265ca45a25956044164.jpg"],"categories":["fleurs"],"style":"Figuratif, nature morte florale","cadre":{"present":true},"prix_chf":100,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Un bouquet de fleurs des champs s’élève d’un vase posé sur une table. Les grandes corolles blanches rythment le premier plan ; entre elles, de petites fleurs jaunes, des clochettes bleues et des grappes violacées multiplient les accents. Sur le fond brun, les tiges les plus hautes gardent leur légèreté, tandis que la lumière rassemble le regard autour du cœur du bouquet.\n\nDans cette nature morte florale, Annichini privilégie l’élan des tiges à l’ordonnance stricte d’un bouquet. Sa signature, visible en bas à droite, se tient à l’écart des fleurs et accompagne discrètement la ligne de la table.\n\nLes pétales blancs sont posés par touches courtes, plus nettes que les formes diffuses qui les entourent. Les bruns et les verts se mêlent dans la partie basse, où feuilles, tiges et petites fleurs composent une masse foisonnante. Quelques bleus et violets plus francs en animent la profondeur, sans rompre la douceur générale des tons.\n\nCette huile sur toile mesure 50 x 40 cm sans cadre. Au revers, la toile est tendue sur un châssis muni d’une corde de suspension.\n\nUn large cadre clair, au profil mouluré et à la surface striée, entoure la peinture. Ses tons crème répondent aux fleurs blanches ; l’ensemble mesure 64 x 54 cm.\n\nLe bouquet conserve ainsi quelque chose de spontané : une profusion de formes légères, tenue dans l’équilibre tranquille du vase et du fond brun.","description_de":"Ein Strauß aus Feldblumen erhebt sich aus einer Vase, die auf einem Tisch steht. Die großen weißen Blütenkronen bestimmen den Vordergrund; dazwischen setzen kleine gelbe Blüten, blaue Glockenblumen und violette Blütentrauben zahlreiche Akzente. Vor dem braunen Hintergrund bewahren die höchsten Stängel ihre Leichtigkeit, während das Licht den Blick um das Herz des Straußes versammelt.\n\nIn diesem floralen Stillleben gibt Annichini dem Schwung der Stängel den Vorzug vor der strengen Anordnung eines Straußes. Die unten rechts sichtbare Signatur hält Abstand zu den Blumen und begleitet diskret die Linie des Tisches.\n\nDie weißen Blütenblätter sind mit kurzen Pinselstrichen gesetzt, die klarer hervortreten als die diffusen Formen ringsum. Im unteren Bereich vermischen sich Braun- und Grüntöne, wo Blätter, Stängel und kleine Blüten eine üppige Masse bilden. Einige kräftigere Blau- und Violetttöne beleben die Tiefe, ohne die allgemeine Sanftheit der Farbgebung zu stören.\n\nDieses Ölgemälde auf Leinwand misst ohne Rahmen 50 x 40 cm. Auf der Rückseite ist die Leinwand auf einen Keilrahmen gespannt, der mit einer Aufhängeschnur versehen ist.\n\nEin breiter, heller Rahmen mit profiliertem Profil und geriffelter Oberfläche umgibt das Gemälde. Seine Cremetöne greifen die weißen Blüten auf; das Gesamtmaß beträgt 64 x 54 cm.\n\nSo bewahrt der Strauß etwas Spontanes: eine Fülle leichter Formen, gehalten im ruhigen Gleichgewicht von Vase und braunem Hintergrund.","description_en":"A bouquet of wildflowers rises from a vase placed on a table. The large white flower heads shape the foreground; among them, small yellow flowers, blue bellflowers and purplish clusters add numerous accents. Against the brown background, the tallest stems retain their lightness, while the light draws the eye around the heart of the bouquet.\n\nIn this floral still life, Annichini favours the sweep of the stems over the strict arrangement of a bouquet. The signature, visible at the lower right, is set apart from the flowers and discreetly follows the line of the table.\n\nThe white petals are rendered with short strokes, more distinct than the diffuse forms surrounding them. Browns and greens mingle in the lower section, where leaves, stems and small flowers form a profuse mass. A few more vivid blues and violets animate the depth without disrupting the overall softness of the tones.\n\nThis oil on canvas measures 50 x 40 cm without the frame. On the reverse, the canvas is stretched over a stretcher fitted with a hanging cord.\n\nA wide, light-coloured frame with a moulded profile and a ridged surface surrounds the painting. Its cream tones echo the white flowers; the overall dimensions are 64 x 54 cm.\n\nThe bouquet thus retains something spontaneous: an abundance of light forms held in the tranquil balance of the vase and the brown background.","description_it":"Un bouquet di fiori di campo si innalza da un vaso posato su un tavolo. Le grandi corolle bianche scandiscono il primo piano; tra loro, piccoli fiori gialli, campanule blu e grappoli violacei moltiplicano gli accenti. Sul fondo bruno, gli steli più alti conservano la loro leggerezza, mentre la luce raccoglie lo sguardo attorno al cuore del bouquet.\n\nIn questa natura morta floreale, Annichini privilegia lo slancio degli steli rispetto alla disposizione rigorosa di un bouquet. La firma, visibile in basso a destra, resta discosta dai fiori e accompagna con discrezione la linea del tavolo.\n\nI petali bianchi sono delineati con pennellate brevi, più nette delle forme diffuse che li circondano. I bruni e i verdi si mescolano nella parte inferiore, dove foglie, steli e piccoli fiori compongono una massa rigogliosa. Alcuni blu e viola più decisi animano la profondità, senza spezzare la generale morbidezza dei toni.\n\nQuest’olio su tela misura 50 x 40 cm senza cornice. Sul verso, la tela è tesa su un telaio dotato di una corda per appenderla.\n\nUna larga cornice chiara, dal profilo modanato e dalla superficie rigata, circonda il dipinto. I suoi toni crema richiamano i fiori bianchi; le dimensioni complessive sono 64 x 54 cm.\n\nIl bouquet conserva così qualcosa di spontaneo: una profusione di forme leggere, mantenuta nell’equilibrio tranquillo del vaso e del fondo bruno.","date_ajout":"2026-10-18","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Armando Annichini — Fleurs des champs. Huile sur toile, 50 × 40 cm, 100 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Armando Annichini — Fleurs des champs. Öl, 50 × 40 cm, 100 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Armando Annichini — Fleurs des champs. Oil, 50 × 40 cm, 100 CHF. View in St-Prex.","it":"Armando Annichini — Fleurs des champs. Olio, 50 × 40 cm, 100 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0135","artiste":"Armando Annichini","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":"annichini","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Armando Annichini","titre":"Etoile de Paris","prix_chf":180,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0135/etoile-de-paris-armando-annichini/","sag_related_image":"/img/swissart-0135_1R-card-320.webp","photos":["img/swissart-0135_1R.jpg"]},{"id":"swissart-0018","artiste":"Diot","titre":"Charmante nature morte florale","prix_chf":150,"artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Diot","technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0018/charmante-nature-morte-florale-diot/","sag_related_image":"/img/swissart-0018_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0018_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0062","artiste":"Lafont","titre":"Bouquet d’œillets","prix_chf":150,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"lafont","artiste_naissance":"1853","artiste_deces":"1916","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Lafont","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0062/bouquet-d-oeillets-lafont/","sag_related_image":"/img/swissart-0062_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0062_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
50 × 40 cm
Dimensions avec cadre
64 × 54 cm
État de conservation
Bon état
Attribution
Armando Annichini
Signature
Annichini
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.