Tra due masse di alberi, un piccolo ponte di pietra traccia un’ampia arcata sopra la Venoge. Lo sguardo segue la corrente, animata da riflessi verdi e argentei, fino all’apertura luminosa del lago Lemano; in lontananza, una riva azzurrina chiude dolcemente l’orizzonte. La scena coniuga l’intimità ombrosa del fiume con l’ampiezza aperta del lago.
Firmato e datato in basso a sinistra « A. Piot. 95. », il dipinto è inoltre identificato sul verso da un’iscrizione manoscritta: « Venoge – (près de St-Sulpice) – Lac Léman ». Questa denominazione corrisponde al luogo in cui la Venoge sfocia nel lago Lemano, tra Saint-Sulpice e Préverenges. Essa conferisce a questa veduta paesaggistica un preciso ancoraggio topografico.
Armand Piot organizza il dipinto attraverso grandi contrasti: il fogliame scuro incornicia il cielo chiaro, mentre l’arcata del ponte collega le due rive con un unico movimento. La materia, stesa con pennellate brevi e visibili, alleggerisce le fronde e fa vibrare l’acqua. I verdi oliva, i gialli luminosi e gli azzurri freschi compongono una luce en plein air, sensibile alle variazioni del giorno.
Realizzata a olio su tela, l’opera misura 33 × 41 cm senza cornice e 46 × 54 cm con la cornice. La tela è montata su un telaio a chiavi; il verso conserva l’iscrizione relativa alla località e il nome dell’artista, elementi materiali utili all’identificazione del soggetto.
Il dipinto è presentato in una cornice dal profilo ampio, bruno dorato, accompagnata da un’ampia modanatura interna color avorio. Questa cornice crea attorno al dipinto uno spazio chiaro che prolunga l’apertura del cielo e del lago.
Attraverso la curva calma del ponte e il gioco mutevole dei riflessi, questa veduta della Venoge trattiene un momento di equilibrio tra la freschezza della riva e l’estensione del Lemano.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0127","titre":"Venoge près de Saint-Sulpice, lac Léman","artiste":"Armand Piot","artiste_slug":"armand-piot","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Armand Piot","signature":"A. Piot. 95.","signature_emplacement":"en bas à gauche","annee":1995,"technique":"Huile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":"33 × 41 cm","dimensions_principales":"46 × 54 cm","dimensions_affiche":"46 × 54 cm","dimensions_oeuvre":"33 × 41 cm","dimensions_encadrees":"46 × 54 cm","etat":"Bon état apparent de la couche picturale sur les photographies, sous réserve d’un examen direct ; aucune lacune majeure n’est visible.","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0127_1G.jpg","img/swissart-0127_1B.jpg","img/swissart-0127_1C.jpg","img/swissart-0127_1D.jpg","img/swissart-0127_1H.jpg","img/interiors/swissart-0127-e17a44e4358158a15846.jpg"],"categories":["paysage","lac"],"style":"Paysage figuratif d’inspiration postimpressionniste","cadre":{"present":true},"prix_chf":180,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Entre deux masses d’arbres, un petit pont de pierre dessine une arche ample au-dessus de la Venoge. Le regard suit le courant, animé de reflets verts et argentés, jusqu’à l’ouverture lumineuse du Léman ; au loin, une rive bleutée ferme doucement l’horizon. La scène conjugue l’intimité ombragée de la rivière et l’espace dégagé du lac.\n\nSignée et datée en bas à gauche « A. Piot. 95. », la peinture est également identifiée au revers par une inscription manuscrite : « Venoge – (près de St-Sulpice) – Lac Léman ». Cette désignation correspond au site où la Venoge rejoint le Léman, entre Saint-Sulpice et Préverenges. Elle donne à cette vue paysagère un ancrage topographique précis.\n\nArmand Piot organise le tableau par de grands contrastes : les feuillages sombres encadrent le ciel clair, tandis que l’arche du pont relie les deux rives d’un seul mouvement. La matière, posée en touches courtes et apparentes, allège les frondaisons et fait vibrer l’eau. Les verts olive, les jaunes lumineux et les bleus frais composent une lumière de plein air, sensible aux variations du jour.\n\nRéalisée à l’huile sur toile, l’œuvre mesure 33 × 41 cm, et 46 × 54 cm avec son cadre. La toile est montée sur un châssis à clés ; le revers conserve l’inscription de localisation et le nom de l’artiste, éléments matériels utiles à l’identification du sujet.\n\nLe tableau est présenté dans un cadre à profil large, brun doré, accompagné d’une large moulure intérieure ivoire. Cet encadrement ménage autour de la peinture un espace clair qui prolonge la trouée du ciel et du lac.\n\nPar la courbe calme du pont et le jeu mouvant des reflets, cette vue de la Venoge retient un moment d’équilibre entre la fraîcheur de la rive et l’étendue lémanique.","description_de":"Zwischen zwei Baumgruppen spannt eine kleine Steinbrücke einen weiten Bogen über die Venoge. Der Blick folgt dem von grünen und silbrigen Reflexen belebten Flusslauf bis zur lichtvollen Öffnung des Genfersees; in der Ferne schließt ein bläuliches Ufer sanft den Horizont ab. Die Szene verbindet die schattige Intimität des Flusses mit der Weite des Sees.\n\nDas Gemälde ist unten links mit « A. Piot. 95. » signiert und datiert und auf der Rückseite zudem durch eine handschriftliche Bezeichnung identifiziert: « Venoge – (près de St-Sulpice) – Lac Léman ». Diese Bezeichnung entspricht dem Ort, an dem die Venoge zwischen Saint-Sulpice und Préverenges in den Genfersee mündet. Sie verleiht dieser Landschaftsansicht eine präzise topografische Verankerung.\n\nArmand Piot gliedert das Bild durch starke Kontraste: Das dunkle Laubwerk rahmt den hellen Himmel, während der Bogen der Brücke die beiden Ufer in einer einzigen Bewegung miteinander verbindet. Die in kurzen, sichtbaren Pinselstrichen aufgetragene Farbsubstanz lockert das Blätterdach und lässt das Wasser vibrieren. Olivgrüne Töne, leuchtende Gelbtöne und frische Blautöne schaffen ein Freilichtlicht, das auf die Veränderungen des Tages reagiert.\n\nDas in Öl auf Leinwand ausgeführte Werk misst 33 × 41 cm ohne Rahmen und 46 × 54 cm mit Rahmen. Die Leinwand ist auf einen Keilrahmen gespannt; auf der Rückseite sind die Ortsbezeichnung und der Name des Künstlers erhalten, materielle Elemente, die für die Identifizierung des Motivs von Nutzen sind.\n\nDas Gemälde wird in einem Rahmen mit breitem, goldbraunem Profil präsentiert, ergänzt durch eine breite elfenbeinfarbene Innenleiste. Diese Rahmung schafft rund um das Gemälde einen hellen Raum, der die Öffnung von Himmel und See fortsetzt.\n\nDurch die ruhige Kurve der Brücke und das bewegte Spiel der Reflexe hält diese Ansicht der Venoge einen Augenblick des Gleichgewichts zwischen der Frische des Ufers und der Weite des Genfersees fest.","description_en":"Between two masses of trees, a small stone bridge forms a broad arch above the Venoge. The eye follows the current, animated by green and silvery reflections, to the luminous opening of Lake Geneva; in the distance, a bluish shore gently closes the horizon. The scene combines the shaded intimacy of the river with the open expanse of the lake.\n\nSigned and dated at lower left “A. Piot. 95.”, the painting is also identified on the reverse by a handwritten inscription: “Venoge – (près de St-Sulpice) – Lac Léman”. This designation corresponds to the site where the Venoge flows into Lake Geneva, between Saint-Sulpice and Préverenges. It gives this landscape view a precise topographical anchoring.\n\nArmand Piot structures the painting through strong contrasts: the dark foliage frames the light sky, while the bridge’s arch connects the two banks in a single movement. Applied in short, visible strokes, the paint lightens the foliage and makes the water vibrate. Olive greens, luminous yellows and fresh blues compose an outdoor light, responsive to the variations of the day.\n\nExecuted in oil on canvas, the work measures 33 × 41 cm unframed and 46 × 54 cm including its frame. The canvas is mounted on a keyed stretcher; the reverse preserves the location inscription and the artist’s name, material elements useful for identifying the subject.\n\nThe painting is presented in a frame with a broad, golden-brown profile, accompanied by a wide ivory inner moulding. This framing creates a light space around the painting that extends the opening of the sky and lake.\n\nThrough the bridge’s calm curve and the shifting play of reflections, this view of the Venoge captures a moment of equilibrium between the freshness of the bank and the expanse of Lake Geneva.","description_it":"Tra due masse di alberi, un piccolo ponte di pietra traccia un’ampia arcata sopra la Venoge. Lo sguardo segue la corrente, animata da riflessi verdi e argentei, fino all’apertura luminosa del lago Lemano; in lontananza, una riva azzurrina chiude dolcemente l’orizzonte. La scena coniuga l’intimità ombrosa del fiume con l’ampiezza aperta del lago.\n\nFirmato e datato in basso a sinistra « A. Piot. 95. », il dipinto è inoltre identificato sul verso da un’iscrizione manoscritta: « Venoge – (près de St-Sulpice) – Lac Léman ». Questa denominazione corrisponde al luogo in cui la Venoge sfocia nel lago Lemano, tra Saint-Sulpice e Préverenges. Essa conferisce a questa veduta paesaggistica un preciso ancoraggio topografico.\n\nArmand Piot organizza il dipinto attraverso grandi contrasti: il fogliame scuro incornicia il cielo chiaro, mentre l’arcata del ponte collega le due rive con un unico movimento. La materia, stesa con pennellate brevi e visibili, alleggerisce le fronde e fa vibrare l’acqua. I verdi oliva, i gialli luminosi e gli azzurri freschi compongono una luce en plein air, sensibile alle variazioni del giorno.\n\nRealizzata a olio su tela, l’opera misura 33 × 41 cm senza cornice e 46 × 54 cm con la cornice. La tela è montata su un telaio a chiavi; il verso conserva l’iscrizione relativa alla località e il nome dell’artista, elementi materiali utili all’identificazione del soggetto.\n\nIl dipinto è presentato in una cornice dal profilo ampio, bruno dorato, accompagnata da un’ampia modanatura interna color avorio. Questa cornice crea attorno al dipinto uno spazio chiaro che prolunga l’apertura del cielo e del lago.\n\nAttraverso la curva calma del ponte e il gioco mutevole dei riflessi, questa veduta della Venoge trattiene un momento di equilibrio tra la freschezza della riva e l’estensione del Lemano.","date_ajout":"2026-09-16","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Armand Piot — Venoge près de Saint-Sulpice, lac Léman. Huile, 33 × 41 cm, 180 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Armand Piot — Venoge près de Saint-Sulpice, lac Léman. Öl, 33 × 41 cm, 180 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Armand Piot — Venoge près de Saint-Sulpice, lac Léman. Oil, 33 × 41 cm, 180 CHF. View in St-Prex.","it":"Armand Piot — Venoge près de Saint-Sulpice, lac Léman. Olio, 33 × 41 cm, 180 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0053","artiste":"Ernest Meinen","titre":"Vue sur Saint-Saphorin","prix_chf":180,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"ernest-meinen","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Ernest Meinen","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0053/vue-sur-saint-saphorin-ernest-meinen/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0053_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0053_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0078","artiste":"N. Cuenin","titre":"Sérénade sous l’arbre en fleurs","prix_chf":170,"artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":null,"technique_courte":"huile","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"N. Cuenin","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0078/serenade-sous-l-arbre-en-fleurs-n-cuenin/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0078_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0078_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0006","artiste":"J. Märki","titre":"Au bord du lac","prix_chf":149,"artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"J. Märki","technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0006/au-bord-du-lac-j-marki/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0006_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0006_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
33 × 41 cm
Dimensions avec cadre
46 × 54 cm
Date ou époque
1995
État de conservation
Bon état apparent de la couche picturale sur les photographies, sous réserve d’un examen direct ; aucune lacune majeure n’est visible.
Attribution
Armand Piot
Signature
A. Piot. 95.
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.