Le Mariage Secret è una composizione particolarmente riuscita ed enigmatica di Jean Roll, in cui l'artista trasforma la natura silenziosa in un vero teatro dell'intimo.
In primo piano, su una console chiara, un vaso di vetro accoglie un delicato fiore rosa. La sua presenza fragile e luminosa contrasta con il rigore quasi architettonico della composizione. Dietro di essa si impone un grande specchio ovale dalle profondità scure. Ma questo specchio non si limita ad ampliare lo spazio: rivela il segreto.
Nel suo riflesso appare, quasi nascosta, una scena di matrimonio. Una giovane donna vestita di bianco si intuisce nell'arcata di una porta, come se fosse colta in un momento che doveva appartenere solo ai protagonisti della scena. Il titolo assume così tutta la sua forza: il matrimonio non è mostrato direttamente; ci viene affidato solo attraverso lo specchio.
Jean Roll costruisce così un sottile gioco tra presenza e assenza, realtà e riflesso, prossimità e distanza. Il fiore, tangibile e offerto allo sguardo, occupa il primo piano mentre l'evento umano — pur essendo al centro del racconto — rimane lontano, quasi inaccessibile. Lo spettatore diventa così il testimone involontario di una scena intima.
A destra, un grande drappeggio bianco trattenuto da una passamaneria conferisce all'insieme una dimensione quasi teatrale. La sua luce morbida risponde al bianco della sposa e accompagna discretamente lo sguardo verso la scena riflessa. La trasparenza del vetro, la profondità dello specchio, il tessuto della tenda e la geometria dei volumi partecipano a una messa in scena di grande maestria.
La palette volutamente contenuta — grigi, bianchi e tonalità scure — fa risaltare con maggiore delicatezza la nota rosa del fiore. In questo universo silenzioso, ogni oggetto sembra essere stato scelto tanto per la sua presenza plastica quanto per il suo significato simbolico.
Le Mariage Secret illustra così ammirabilmente l'universo di Jean Roll: una pittura figurativa precisa, silenziosa e profondamente poetica, in cui gli oggetti smettono di essere semplici elementi di natura morta per diventare gli attori di una narrazione sospesa. Dietro l'apparente serenità della composizione rimane un enigma che l'artista lascia volutamente allo spettatore il compito di interpretare.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0082","titre":"Le Mariage Secret","artiste":"Jean Roll","artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","signature":"Jean Roll","signature_emplacement":"en bas à gauche","annee":null,"technique":"Huile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":"86 × 96 cm","dimensions_principales":"96 × 86 cm","dimensions_affiche":"96 × 86 cm","dimensions_oeuvre":"86 × 96 cm","dimensions_encadrees":"96 × 86 cm","etat":"Excellent état","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0082_1A.jpg","img/swissart-0082_1B.jpg","img/swissart-0082_1C.jpg","img/swissart-0082_1D.jpg","img/swissart-0082_1E.jpg","img/swissart-0082_1F.jpg","img/swissart-0082_1G.jpg","img/interiors/swissart-0082-7451e67f74f3aa7de8cb.jpg"],"categories":["nature-morte","scene-vie","portrait"],"style":"Réalisme","cadre":{"present":true},"prix_chf":1000,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Le Mariage Secret est une composition particulièrement accomplie et énigmatique de Jean Roll, dans laquelle l’artiste transforme la nature silencieuse en véritable théâtre de l’intime.\n\nAu premier plan, sur une console claire, un vase de verre accueille une délicate fleur rose. Sa présence fragile et lumineuse tranche avec la rigueur presque architecturale de la composition. Derrière elle s’impose un grand miroir ovale aux profondeurs sombres. Mais ce miroir ne se contente pas d’agrandir l’espace : il en révèle le secret.\n\nDans son reflet apparaît, presque dissimulée, une scène de mariage. Une jeune femme vêtue de blanc se devine dans l’embrasure d’une porte, comme saisie dans un instant qui ne devait appartenir qu’aux protagonistes de la scène. Le titre prend alors toute sa force : le mariage n’est pas montré directement ; il ne nous est confié qu’à travers le miroir.\n\nJean Roll construit ainsi un subtil jeu entre présence et absence, réalité et reflet, proximité et distance. La fleur, tangible et offerte au regard, occupe le premier plan tandis que l’événement humain — pourtant au cœur du récit — demeure lointain, presque inaccessible. Le spectateur devient alors le témoin involontaire d’une scène intime.\n\nÀ droite, un grand voilage blanc retenu par une embrasse apporte à l’ensemble une dimension presque théâtrale. Sa lumière douce répond au blanc de la mariée et accompagne discrètement le regard vers la scène reflétée. Transparence du verre, profondeur du miroir, étoffe du rideau et géométrie des volumes participent à une mise en scène d’une grande maîtrise.\n\nLa palette volontairement retenue — gris, blancs et tonalités sombres — fait ressortir avec d’autant plus de délicatesse la note rose de la fleur. Dans cet univers silencieux, chaque objet semble avoir été choisi autant pour sa présence plastique que pour sa portée symbolique.\n\nLe Mariage Secret illustre ainsi admirablement l’univers de Jean Roll : une peinture figurative précise, silencieuse et profondément poétique, dans laquelle les objets cessent d’être de simples éléments de nature morte pour devenir les acteurs d’une narration suspendue. Derrière l’apparente sérénité de la composition demeure une énigme que l’artiste laisse volontairement au spectateur le soin d’interpréter.","description_de":"Le Mariage Secret ist eine besonders gelungene und rätselhafte Komposition von Jean Roll, in der der Künstler die stille Natur in ein wahres Theater des Intimen verwandelt.\n\nIm Vordergrund, auf einer hellen Konsole, empfängt eine Glasvase eine zarte rosa Blume. Ihre fragile und leuchtende Präsenz hebt sich von der fast architektonischen Strenge der Komposition ab. Hinter ihr erhebt sich ein großer ovaler Spiegel mit dunklen Tiefen. Doch dieser Spiegel beschränkt sich nicht darauf, den Raum zu vergrößern: Er offenbart das Geheimnis.\n\nIn seinem Spiegelbild erscheint, fast verborgen, eine Hochzeitszene. Eine junge Frau in Weiß ist in der Türöffnung zu erahnen, als wäre sie in einem Moment gefangen, der nur den Protagonisten der Szene gehören sollte. Der Titel entfaltet somit seine volle Kraft: Die Hochzeit wird nicht direkt gezeigt; sie wird uns nur durch den Spiegel anvertraut.\n\nJean Roll schafft so ein subtiles Spiel zwischen Präsenz und Abwesenheit, Realität und Reflexion, Nähe und Distanz. Die Blume, greifbar und dem Blick angeboten, nimmt den Vordergrund ein, während das menschliche Ereignis — das doch im Herzen der Erzählung steht — fern und fast unerreichbar bleibt. Der Betrachter wird so zum unfreiwilligen Zeugen einer intimen Szene.\n\nRechts bringt ein großer weißer Vorhang, gehalten von einer Quaste, dem Ganzen eine fast theatralische Dimension. Sein sanftes Licht antwortet dem Weiß der Braut und begleitet diskret den Blick zur reflektierten Szene. Die Transparenz des Glases, die Tiefe des Spiegels, der Stoff des Vorhangs und die Geometrie der Volumen tragen zu einer Inszenierung von großer Meisterschaft bei.\n\nDie absichtlich zurückhaltende Palette — Grau, Weiß und dunkle Töne — hebt die rosa Note der Blume umso zarter hervor. In diesem stillen Universum scheint jedes Objekt sowohl für seine plastische Präsenz als auch für seine symbolische Bedeutung ausgewählt worden zu sein.\n\nLe Mariage Secret veranschaulicht somit bewundernswert das Universum von Jean Roll: eine präzise, stille und zutiefst poetische figurative Malerei, in der die Objekte aufhören, einfache Elemente eines Stilllebens zu sein, um die Akteure einer schwebenden Erzählung zu werden. Hinter der scheinbaren Gelassenheit der Komposition bleibt ein Rätsel, das der Künstler absichtlich dem Betrachter zur Interpretation überlässt.","description_en":"Le Mariage Secret is a particularly accomplished and enigmatic composition by Jean Roll, in which the artist transforms silent nature into a true theater of the intimate.\n\nIn the foreground, on a light console, a glass vase holds a delicate pink flower. Its fragile and luminous presence contrasts with the almost architectural rigor of the composition. Behind it stands a large oval mirror with dark depths. But this mirror does not merely enlarge the space: it reveals the secret.\n\nIn its reflection appears, almost concealed, a wedding scene. A young woman dressed in white can be discerned in the doorway, as if captured in a moment that was meant to belong only to the protagonists of the scene. The title thus takes on its full force: the wedding is not shown directly; it is entrusted to us only through the mirror.\n\nJean Roll thus constructs a subtle play between presence and absence, reality and reflection, proximity and distance. The flower, tangible and offered to the gaze, occupies the foreground while the human event — though at the heart of the narrative — remains distant, almost inaccessible. The viewer then becomes the unwitting witness of an intimate scene.\n\nTo the right, a large white drapery held by a tieback adds an almost theatrical dimension to the whole. Its soft light responds to the white of the bride and discreetly guides the gaze towards the reflected scene. The transparency of the glass, the depth of the mirror, the fabric of the curtain, and the geometry of the volumes all contribute to a staging of great mastery.\n\nThe deliberately restrained palette — grays, whites, and dark tones — highlights the pink note of the flower all the more delicately. In this silent universe, each object seems to have been chosen as much for its plastic presence as for its symbolic significance.\n\nLe Mariage Secret thus admirably illustrates the universe of Jean Roll: a precise, silent, and profoundly poetic figurative painting, in which objects cease to be mere elements of still life to become the actors of a suspended narrative. Behind the apparent serenity of the composition lies an enigma that the artist deliberately leaves to the viewer to interpret.","description_it":"Le Mariage Secret è una composizione particolarmente riuscita ed enigmatica di Jean Roll, in cui l\u0027artista trasforma la natura silenziosa in un vero teatro dell\u0027intimo.\n\nIn primo piano, su una console chiara, un vaso di vetro accoglie un delicato fiore rosa. La sua presenza fragile e luminosa contrasta con il rigore quasi architettonico della composizione. Dietro di essa si impone un grande specchio ovale dalle profondità scure. Ma questo specchio non si limita ad ampliare lo spazio: rivela il segreto.\n\nNel suo riflesso appare, quasi nascosta, una scena di matrimonio. Una giovane donna vestita di bianco si intuisce nell\u0027arcata di una porta, come se fosse colta in un momento che doveva appartenere solo ai protagonisti della scena. Il titolo assume così tutta la sua forza: il matrimonio non è mostrato direttamente; ci viene affidato solo attraverso lo specchio.\n\nJean Roll costruisce così un sottile gioco tra presenza e assenza, realtà e riflesso, prossimità e distanza. Il fiore, tangibile e offerto allo sguardo, occupa il primo piano mentre l\u0027evento umano — pur essendo al centro del racconto — rimane lontano, quasi inaccessibile. Lo spettatore diventa così il testimone involontario di una scena intima.\n\nA destra, un grande drappeggio bianco trattenuto da una passamaneria conferisce all\u0027insieme una dimensione quasi teatrale. La sua luce morbida risponde al bianco della sposa e accompagna discretamente lo sguardo verso la scena riflessa. La trasparenza del vetro, la profondità dello specchio, il tessuto della tenda e la geometria dei volumi partecipano a una messa in scena di grande maestria.\n\nLa palette volutamente contenuta — grigi, bianchi e tonalità scure — fa risaltare con maggiore delicatezza la nota rosa del fiore. In questo universo silenzioso, ogni oggetto sembra essere stato scelto tanto per la sua presenza plastica quanto per il suo significato simbolico.\n\nLe Mariage Secret illustra così ammirabilmente l\u0027universo di Jean Roll: una pittura figurativa precisa, silenziosa e profondamente poetica, in cui gli oggetti smettono di essere semplici elementi di natura morta per diventare gli attori di una narrazione sospesa. Dietro l\u0027apparente serenità della composizione rimane un enigma che l\u0027artista lascia volutamente allo spettatore il compito di interpretare.","date_ajout":"2026-08-13","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Jean Roll — Le Mariage Secret. Huile, 86 × 96 cm, 1’000 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Jean Roll — Le Mariage Secret. Öl, 86 × 96 cm, 1’000 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Jean Roll — Le Mariage Secret. Oil, 86 × 96 cm, 1’000 CHF. View in St-Prex.","it":"Jean Roll — Le Mariage Secret. Olio, 86 × 96 cm, 1’000 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0114","artiste":"Jean Roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","artiste_slug":"jean-roll","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","titre":"Abandon","prix_chf":1200,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0114/abandon-jean-roll/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0114_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0114_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0080","artiste":"Jean Roll","titre":"Le Jour de Gloire","prix_chf":500,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","technique_courte":"huile","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0080/le-jour-de-gloire-jean-roll/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0080_1B-card-320.webp","photos":["img/swissart-0080_1B.jpg"]},{"id":"swissart-0039","artiste":"Jean Roll","titre":"Le masque étrusque","prix_chf":199,"artiste_slug":"jean-roll","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"2015","technique_courte":"huile","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Jean Roll","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0039/le-masque-etrusque-jean-roll/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0039_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0039_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
86 × 96 cm
Dimensions avec cadre
96 × 86 cm
État de conservation
Excellent état
Attribution
Jean Roll
Signature
Jean Roll
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.