Avec sa silhouette tendue et son contraste de noirs profonds, de blancs crayeux et de beiges lumineux, cette composition impose d’abord une présence physique. Le cheval, saisi dans un mouvement de cabrage, n’est pas décrit de façon académique : il est plutôt sculpté par la peinture elle-même, par blocs et par coulures retenues, comme si le geste cherchait à restituer l’élan avant le détail. Le fond, réduit à de grandes plages opposant obscurité et clarté, renforce cette sensation de force contenue. L’ensemble relève d’un figuratif moderne très libre, où l’expression compte davantage que la précision anatomique. La surface conserve toute la vitalité de la touche, avec un grain perceptible et des variations d’opacité qui animent la robe de l’animal. Le cadre noir et doré, large et solennel, accompagne bien cette tension plastique sans la neutraliser. Quelques traces d’usage apparaissent au revers et sur les bords, mais l’œuvre demeure lisible et visuellement solide. Le titre manuscrit « Chevaux Gris » inscrit au dos confirme l’orientation du sujet et donne une clé simple à cette image concentrée sur la puissance du motif. À propos de l’artiste — Sergio Cecchi, né à Venise en 1921 et actif en Suisse, est surtout documenté pour ses vues genevoises et ses scènes urbaines ; les sources consultées montrent aussi qu’il a abordé d’autres sujets, dont les chevaux, avec la même énergie picturale.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0091","titre":"Chevaux Gris","artiste":"Sergio Cecchi","artiste_slug":"sergio-cecchi","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"1987","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Sergio Cecchi","signature":"Cecchi S","signature_emplacement":"en bas à droite","annee":null,"technique":"Huile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile","support":"Support rigide apparent au revers ; nature exacte à confirmer visuellement","support_normalise":null,"dimensions":"27,5 × 35 cm","dimensions_principales":"43 × 53 cm","dimensions_affiche":"43 × 53 cm","dimensions_oeuvre":"27,5 × 35 cm","dimensions_encadrees":"43 × 53 cm","etat":"Bon état","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0091_1B.jpg","img/swissart-0091_1C.jpg","img/swissart-0091_1D.jpg","img/swissart-0091_1E.jpg","img/swissart-0091_1A.jpg","img/interiors/swissart-0091-f6035a76c250ca6fed0b.jpg"],"categories":["portrait","abstrait"],"style":"Figuratif moderne, expressionniste","cadre":{"present":true},"prix_chf":600,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Avec sa silhouette tendue et son contraste de noirs profonds, de blancs crayeux et de beiges lumineux, cette composition impose d’abord une présence physique. Le cheval, saisi dans un mouvement de cabrage, n’est pas décrit de façon académique : il est plutôt sculpté par la peinture elle-même, par blocs et par coulures retenues, comme si le geste cherchait à restituer l’élan avant le détail. Le fond, réduit à de grandes plages opposant obscurité et clarté, renforce cette sensation de force contenue. L’ensemble relève d’un figuratif moderne très libre, où l’expression compte davantage que la précision anatomique. La surface conserve toute la vitalité de la touche, avec un grain perceptible et des variations d’opacité qui animent la robe de l’animal. Le cadre noir et doré, large et solennel, accompagne bien cette tension plastique sans la neutraliser. Quelques traces d’usage apparaissent au revers et sur les bords, mais l’œuvre demeure lisible et visuellement solide. Le titre manuscrit « Chevaux Gris » inscrit au dos confirme l’orientation du sujet et donne une clé simple à cette image concentrée sur la puissance du motif. À propos de l’artiste — Sergio Cecchi, né à Venise en 1921 et actif en Suisse, est surtout documenté pour ses vues genevoises et ses scènes urbaines ; les sources consultées montrent aussi qu’il a abordé d’autres sujets, dont les chevaux, avec la même énergie picturale.","description_de":"Mit seiner gespannten Silhouette und seinem Kontrast aus tiefem Schwarz, kreidigem Weiß und leuchtenden Beigetönen entfaltet diese Komposition zunächst eine körperlich unmittelbar erfahrbare Präsenz. Das sich aufbäumende Pferd ist nicht akademisch beschrieben: Vielmehr wird es durch die Malerei selbst geformt, in Blöcken und zurückgehaltenen Farbläufen, als suche die Geste den Schwung noch vor dem Detail wiederzugeben. Der auf große, einander gegenübergestellte Flächen von Dunkelheit und Helligkeit reduzierte Hintergrund verstärkt den Eindruck gebändigter Kraft. Das Ganze steht für eine sehr freie moderne figurative Malerei, in der der Ausdruck mehr zählt als anatomische Präzision. Die Oberfläche bewahrt die ganze Lebendigkeit des Pinselstrichs, mit einer wahrnehmbaren Körnung und Schwankungen der Deckkraft, die das Fell des Tieres beleben. Der breite, feierliche Rahmen in Schwarz und Gold begleitet diese bildnerische Spannung, ohne sie zu neutralisieren. Auf der Rückseite und an den Rändern sind einige Gebrauchsspuren sichtbar, doch das Werk bleibt klar lesbar und visuell kraftvoll. Der handschriftlich auf der Rückseite angebrachte Titel « Chevaux Gris » bestätigt die Ausrichtung des Themas und bietet einen einfachen Schlüssel zu diesem auf die Kraft des Motivs konzentrierten Bild. Zum Künstler — Sergio Cecchi, 1921 in Venedig geboren und in der Schweiz tätig, ist vor allem für seine Genfer Ansichten und urbanen Szenen dokumentiert; die konsultierten Quellen zeigen zudem, dass er sich mit derselben malerischen Energie auch anderen Themen widmete, darunter Pferden.","description_en":"With its taut silhouette and its contrast of deep blacks, chalky whites and luminous beiges, this composition first asserts a physical presence. The horse, captured in the act of rearing, is not described in an academic manner: rather, it is sculpted by the painting itself, in blocks and restrained drips, as though the gesture were seeking to convey the surge before the detail. The background, reduced to large areas setting darkness against light, reinforces this sensation of contained force. The whole belongs to a very free modern figurative style, in which expression matters more than anatomical precision. The surface retains all the vitality of the brushwork, with a perceptible grain and variations in opacity that animate the animal’s coat. The broad, solemn black-and-gold frame complements this pictorial tension without neutralising it. A few signs of use appear on the reverse and along the edges, but the work remains legible and visually strong. The handwritten title « Chevaux Gris » inscribed on the back confirms the subject’s direction and offers a simple key to this image focused on the power of the motif. About the artist — Sergio Cecchi, born in Venice in 1921 and active in Switzerland, is chiefly documented for his views of Geneva and urban scenes; the sources consulted also show that he addressed other subjects, including horses, with the same pictorial energy.","description_it":"Con la sua silhouette tesa e il contrasto tra neri profondi, bianchi gessosi e beige luminosi, questa composizione impone innanzitutto una presenza fisica. Il cavallo, colto nell’atto di impennarsi, non è descritto in modo accademico: è piuttosto scolpito dalla pittura stessa, per blocchi e colature trattenute, come se il gesto cercasse di restituire lo slancio prima del dettaglio. Lo sfondo, ridotto a grandi campiture che contrappongono oscurità e luminosità, rafforza questa sensazione di forza contenuta. L’insieme rientra in un figurativo moderno molto libero, in cui l’espressione conta più della precisione anatomica. La superficie conserva tutta la vitalità della pennellata, con una grana percepibile e variazioni di opacità che animano il manto dell’animale. La cornice nera e dorata, ampia e solenne, accompagna bene questa tensione plastica senza neutralizzarla. Alcune tracce d’uso sono visibili sul retro e sui bordi, ma l’opera rimane leggibile e visivamente solida. Il titolo manoscritto « Chevaux Gris », riportato sul retro, conferma l’orientamento del soggetto e offre una chiave semplice per questa immagine concentrata sulla potenza del motivo. A proposito dell’artista — Sergio Cecchi, nato a Venezia nel 1921 e attivo in Svizzera, è documentato soprattutto per le sue vedute ginevrine e le scene urbane; le fonti consultate mostrano inoltre che ha affrontato altri soggetti, tra cui i cavalli, con la stessa energia pittorica.","date_ajout":"2026-08-20","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Sergio Cecchi — Chevaux Gris. Huile, 27,5 × 35 cm, 600 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Sergio Cecchi — Chevaux Gris. Öl, 27,5 × 35 cm, 600 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Sergio Cecchi — Chevaux Gris. Oil, 27,5 × 35 cm, 600 CHF. View in St-Prex.","it":"Sergio Cecchi — Chevaux Gris. Olio, 27,5 × 35 cm, 600 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":true}
[{"id":"swissart-0095","artiste":"Sergio Cecchi","titre":"Bouquet de roses or","prix_chf":300,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"sergio-cecchi","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"1987","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Sergio Cecchi","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0095/bouquet-de-roses-or-sergio-cecchi/","sag_related_image":"/img/swissart-0095_1C-card-320.webp","photos":["img/swissart-0095_1C.jpg"]},{"id":"swissart-0093","artiste":"Sergio Cecchi","titre":"La rade de Genève, lumière d’or","prix_chf":1200,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"sergio-cecchi","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"1987","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Sergio Cecchi","technique_courte":"huile","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0093/la-rade-de-geneve-lumiere-d-or-sergio-cecchi/","sag_related_image":"/img/swissart-0093_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0093_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0098","artiste":"Sergio Cecchi","titre":"La cascade embrasée","prix_chf":1950,"statut_professionnel":"disponible","artiste_slug":"sergio-cecchi","artiste_naissance":"1921","artiste_deces":"1987","technique_courte":"huile","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Sergio Cecchi","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0098/la-cascade-embrasee-sergio-cecchi/","sag_related_image":"/img/swissart-0098_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0098_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
27,5 × 35 cm
Dimensions avec cadre
43 × 53 cm
État de conservation
Bon état
Attribution
Sergio Cecchi
Signature
Cecchi S
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.