Quest'opera di C. Ferrini, intitolata "Bord de mer", ci immerge in un paesaggio costiero vivace dove le barche da pesca riposano sulla riva. La composizione è dominata da una palette di colori terrosi e pastello, che evoca la dolcezza di una giornata calma vicino all'acqua. Le vele delle barche, in varie sfumature di rosso e giallo, si ergono orgogliosamente contro un cielo nuvoloso, mentre le colline dolcemente arrotondate sullo sfondo aggiungono un tocco di serenità alla scena.
L'artista utilizza una tecnica di pittura ad olio che rende la texture degli elementi naturali, dai scafi delle barche alle sfumature delle dune. La luce, dolce e diffusa, si riflette sottilmente sull'acqua, creando un'atmosfera pacifica. Il tocco impressionista di Ferrini, caratterizzato da pennellate visibili e dinamiche, conferisce all'opera una vivacità che cattura l'occhio e invita alla contemplazione. Questo dipinto, nella sua semplicità, riesce a catturare l'essenza di un momento fugace al mare, fondendo natura e umanità in un'armonia delicata.
Attribuzione e scuola — Opera firmata da C. Ferrini, questo dipinto si inserisce in una tradizione impressionista, probabilmente realizzato nel XX secolo. Lo stile e la tecnica dell'artista evocano un legame con i paesaggi costieri, integrando al contempo una nota personale che rende ogni scena unica.
Swiss Art Gallery vous accompagne dans votre acquisition.
Votre contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Facture nominative.
Paiement
TWINT, carte via Payrexx ou virement bancaire. Le total est présenté avant votre confirmation.
Préparer votre acquisition
Visite et remise
Visite à St-Prex sur rendez-vous. Retrait ou livraison selon les modalités convenues.
Informations et suivi
La galerie répond à vos questions et vous fournit les informations et photographies complémentaires disponibles.
Ihr Kunstkauf
Swiss Art Gallery begleitet Sie beim Erwerb dieses Werks.
Ihr Kontakt
Swiss Art Gallery · St-Prex. Rechnung auf Ihren Namen.
Zahlung
TWINT, Karte über Payrexx oder Banküberweisung. Der Gesamtbetrag wird vor Ihrer Bestätigung angezeigt.
Ihren Kunstkauf vorbereiten
Besichtigung und Übergabe
Besichtigung in St-Prex nach Vereinbarung. Abholung oder Lieferung gemäss Absprache.
Informationen und Betreuung
Die Galerie beantwortet Ihre Fragen und stellt verfügbare Informationen und ergänzende Fotografien bereit.
Your acquisition
Swiss Art Gallery guides you through your acquisition.
Your contact
Swiss Art Gallery · St-Prex. Invoice in your name.
Payment
TWINT, card via Payrexx or bank transfer. The total is shown before you confirm.
Prepare your acquisition
Viewing and handover
Viewing in St-Prex by appointment. Collection or delivery as agreed.
Information and follow-up
The gallery answers your questions and provides the available information and additional photographs.
Il vostro acquisto
Swiss Art Gallery vi accompagna nell’acquisto di quest’opera.
Il vostro contatto
Swiss Art Gallery · St-Prex. Fattura a vostro nome.
Pagamento
TWINT, carta tramite Payrexx o bonifico bancario. Il totale è indicato prima della conferma.
Preparare il vostro acquisto
Visita e consegna
Visita a St-Prex su appuntamento. Ritiro o consegna secondo gli accordi.
Informazioni e assistenza
La galleria risponde alle vostre domande e fornisce le informazioni disponibili e fotografie aggiuntive.
{"id":"swissart-0035","titre":"Bord de mer","artiste":"C. Ferrini","artiste_slug":null,"artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"attribution_statut":"attribue_a","attribution_cible":"C. Ferrini","signature":"C FERRINI","signature_emplacement":"en bas à droite","annee":null,"technique":"Huile","technique_courte":"huile","technique_detail":"Huile","support":"Toile","support_normalise":"toile","dimensions":"29 × 61 cm","dimensions_principales":"38,5 × 70,5 cm","dimensions_affiche":"38,5 × 70,5 cm","dimensions_oeuvre":"29 × 61 cm","dimensions_encadrees":"38,5 × 70,5 cm","etat":"Bon état","provenance_publique":null,"photos":["img/swissart-0035_1A.jpg","img/swissart-0035_1B.jpg","img/swissart-0035_1C.jpg","img/swissart-0035_1D.jpg","img/swissart-0035_1E.jpg"],"categories":["paysage","marine"],"style":"Impressionnisme","cadre":{"present":true},"prix_chf":149,"disponible":true,"reserve":false,"statut_professionnel":"disponible","maison_vente":null,"date_vente_encheres":null,"lot_vente":null,"url_vente_encheres":null,"description":"Cette œuvre de C. Ferrini, intitulée \u0022Bord de mer\u0022, nous plonge dans un paysage côtier animé où des bateaux de pêche reposent sur le rivage. La composition est dominée par une palette de couleurs terreuses et pastel, qui évoque la douceur d\u0027un jour calme au bord de l\u0027eau. Les voiles des bateaux, aux teintes variées de rouge et de jaune, se dressent fièrement contre un ciel nuageux, tandis que les collines arrondies en arrière-plan ajoutent une touche de sérénité à la scène.\n\nL\u0027artiste utilise une technique de peinture à l\u0027huile qui permet de rendre la texture des éléments naturels, des coques des bateaux aux nuances des dunes. La lumière, douce et diffuse, se reflète subtilement sur l\u0027eau, créant un effet d\u0027atmosphère paisible. La touche impressionniste de Ferrini, caractérisée par des coups de pinceau visibles et dynamiques, confère à l\u0027œuvre une vivacité qui capte l\u0027œil et invite à la contemplation. Ce tableau, tout en simplicité, réussit à capturer l\u0027essence d\u0027un moment fugace au bord de la mer, mêlant nature et humanité dans une harmonie délicate.\n\nAttribution et école — Œuvre signée C. Ferrini, cette peinture s\u0027inscrit dans une tradition impressionniste, probablement réalisée au XXe siècle. Le style et la technique de l\u0027artiste évoquent un lien avec les paysages côtiers, tout en intégrant une touche personnelle qui rend chaque scène unique.","description_de":"Dieses Werk von C. Ferrini mit dem Titel „Bord de mer“ versetzt uns in eine lebhafte Küstenlandschaft, in der Fischerboote am Ufer liegen. Die Komposition wird von einer Palette erdiger und pastellfarbener Töne beherrscht, die an die Sanftheit eines ruhigen Tages am Wasser erinnert. Die Segel der Boote in verschiedenen Rot- und Gelbtönen ragen stolz vor einem bewölkten Himmel auf, während die abgerundeten Hügel im Hintergrund der Szene einen Hauch von heiterer Gelassenheit verleihen.\n\nDer Künstler verwendet eine Ölmaltechnik, mit der sich die Textur der natürlichen Elemente wiedergeben lässt – von den Bootsrümpfen bis zu den Nuancen der Dünen. Das weiche, diffuse Licht spiegelt sich dezent auf dem Wasser und erzeugt eine Atmosphäre des Friedens. Ferrinis impressionistische Pinselführung, geprägt von sichtbaren und dynamischen Pinselstrichen, verleiht dem Werk eine Lebendigkeit, die den Blick fesselt und zur Betrachtung einlädt. Dieses in seiner Schlichtheit überzeugende Gemälde vermag das Wesen eines flüchtigen Augenblicks am Meer einzufangen und verbindet Natur und Menschlichkeit in einer zarten Harmonie.\n\nZuschreibung und Schule — Dieses von C. Ferrini signierte Gemälde steht in der impressionistischen Tradition und entstand wahrscheinlich im 20. Jahrhundert. Der Stil und die Technik des Künstlers lassen eine Verbindung zu Küstenlandschaften erkennen, während zugleich eine persönliche Note einfließt, die jede Szene einzigartig macht.","description_en":"This work by C. Ferrini, titled \u0022Bord de mer\u0022, immerses us in a lively coastal landscape where fishing boats rest on the shore. The composition is dominated by a palette of earthy and pastel colors, evoking the softness of a calm day by the water. The sails of the boats, in varied shades of red and yellow, stand proudly against a cloudy sky, while the gently rounded hills in the background add a touch of serenity to the scene.\n\nThe artist employs an oil painting technique that renders the texture of natural elements, from the hulls of the boats to the nuances of the dunes. The soft, diffused light subtly reflects on the water, creating a peaceful atmosphere. Ferrini\u0027s impressionistic touch, characterized by visible and dynamic brushstrokes, imparts a liveliness to the work that captures the eye and invites contemplation. This painting, in its simplicity, manages to capture the essence of a fleeting moment by the sea, blending nature and humanity in delicate harmony.\n\nAttribution and school — Work signed by C. Ferrini, this painting fits into an impressionist tradition, likely created in the 20th century. The artist\u0027s style and technique evoke a connection to coastal landscapes while incorporating a personal touch that makes each scene unique.","description_it":"Quest\u0027opera di C. Ferrini, intitolata \u0022Bord de mer\u0022, ci immerge in un paesaggio costiero vivace dove le barche da pesca riposano sulla riva. La composizione è dominata da una palette di colori terrosi e pastello, che evoca la dolcezza di una giornata calma vicino all\u0027acqua. Le vele delle barche, in varie sfumature di rosso e giallo, si ergono orgogliosamente contro un cielo nuvoloso, mentre le colline dolcemente arrotondate sullo sfondo aggiungono un tocco di serenità alla scena.\n\nL\u0027artista utilizza una tecnica di pittura ad olio che rende la texture degli elementi naturali, dai scafi delle barche alle sfumature delle dune. La luce, dolce e diffusa, si riflette sottilmente sull\u0027acqua, creando un\u0027atmosfera pacifica. Il tocco impressionista di Ferrini, caratterizzato da pennellate visibili e dinamiche, conferisce all\u0027opera una vivacità che cattura l\u0027occhio e invita alla contemplazione. Questo dipinto, nella sua semplicità, riesce a catturare l\u0027essenza di un momento fugace al mare, fondendo natura e umanità in un\u0027armonia delicata.\n\nAttribuzione e scuola — Opera firmata da C. Ferrini, questo dipinto si inserisce in una tradizione impressionista, probabilmente realizzato nel XX secolo. Lo stile e la tecnica dell\u0027artista evocano un legame con i paesaggi costieri, integrando al contempo una nota personale che rende ogni scena unica.","date_ajout":"2026-02-01","ordre":null,"seo_meta_descriptions":{"fr":"Attribué à C. Ferrini — Bord de mer. Huile, 29 × 61 cm, 149 CHF. Visite à St-Prex.","de":"Zugeschrieben an C. Ferrini — Bord de mer. Öl, 29 × 61 cm, 149 CHF. Besichtigung in St-Prex.","en":"Attributed to C. Ferrini — Bord de mer. Oil, 29 × 61 cm, 149 CHF. View in St-Prex.","it":"Attribuito a C. Ferrini — Bord de mer. Olio, 29 × 61 cm, 149 CHF. Visita a St-Prex."},"artiste_profil_disponible":false}
[{"id":"swissart-0108","artiste":"M. Buess","artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":"m-buess","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"M. Buess","titre":"La Neptune à Versoix","prix_chf":120,"technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0108/la-neptune-a-versoix-m-buess/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0108_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0108_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0025","artiste":"W. Weiss","titre":"Marins au crépuscule","prix_chf":199,"artiste_naissance":null,"artiste_deces":null,"artiste_slug":null,"attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"W. Weiss","technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0025/marins-au-crepuscule-w-weiss/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0025_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0025_1A.jpg"]},{"id":"swissart-0074","artiste":"Eugène Devaud De Madelin","titre":"Tempête sur le Léman","prix_chf":350,"artiste_naissance":"1906","artiste_deces":"1993","artiste_slug":"eugene-devaud-de-madelin","attribution_statut":"autographe","attribution_cible":"Eugène Devaud De Madelin","technique_courte":"huile","statut_professionnel":"disponible","sag_related_href":"/oeuvre/swissart-0074/tempete-sur-le-leman-eugene-devaud-de-madelin/?lang=it","sag_related_image":"/img/swissart-0074_1A-card-320.webp","photos":["img/swissart-0074_1A.jpg"]}]
Informations sur l’œuvre
Nature / technique
Huile
Dimensions de l’œuvre
29 × 61 cm
Dimensions avec cadre
38,5 × 70,5 cm
État de conservation
Bon état
Attribution
Attribué à C. Ferrini
Signature
C FERRINI
Contactez la galerie pour préciser la provenance, l’état de conservation ou les documents d’accompagnement de cette œuvre.